昔年陪宴上岷台，一听新歌一举杯。
此会如今嗟已矣，拟将何调寄馀哀。
《石左藏挽诗二首·其二》全文
- 注释
- 昔年：过去。
陪宴：陪同参加宴会。
岷台：古代地名，可能指某处宫殿或高台。
一听：聆听。
新歌：新的歌曲。
一举杯：举起酒杯。
此会：这次聚会。
嗟已矣：感叹已经结束。
拟：打算。
何调：何种曲调。
寄馀哀：寄托剩余的哀思。
- 翻译
- 当年在岷台上陪伴宴会，听一首新曲举杯共饮。
如今这样的聚会已经不再，我该用何种曲调寄托我的哀思。
- 鉴赏
这两句出自北宋画家、书法家、诗人文同的《石左藏挽诗二首》之第二首。文同，字石左，以才情逸放著称，其诗作风格清新自然，善于捕捉生活中的细微之美。
昔年陪宴上岷台，句中“昔年”表明这是对过去时光的回忆，“陪宴”指的是参加宴席，“上岷台”则是宴席举行的地点。岷山在四川，为古代文人墨客游历之地。这一句描绘了诗人与友人们在美丽的自然景观中欢聚畅饮的情景。
一听新歌一举杯，表达的是在宴席上听到新的歌曲便随之举杯共饮。这里，“新歌”可能是即兴创作或是当时流行的乐曲，“一举杯”则表现了诗人对美好时光的珍惜和享受。
此会如今嗟已矣，转折点在于“此会如今”，意指曾经的聚会现在已经成为过去，“嗟已矣”表达了一种感叹和怀念之情。诗人对逝去美好的时光感到不舍。
拟将何调寄馀哀，最后一句则是诗人想要通过音乐来表达自己剩余的哀愁。“拟将”意为打算，“何调”指的是哪一种曲调，而“寄馀哀”则意味着借助这曲调来寄托未尽的情感。
总体而言，这两句诗通过对过去宴席美好时光的回忆，表达了诗人对逝去事物的怀念以及想要通过艺术形式来抒发这种情绪。文同在这里展现了自己的才华，既有对自然之美的描摹，也有对友情和美酒的享受，还有对过去时光的珍视。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢