重门闭不开，乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影，微风响松末。
喧哗适已定，寂历方有觉。
人生竟何事，外物巧相缚。
当时不自悟，已过空成怍。
耕耘亦何苦，游宦殊自恶。
弃彼既已误，就此良应错。
谁能即两忘，随缘更无作。
《试院唱酬十一首.试罢后偶作》全文
- 翻译
- 重重门户紧闭，乌鸦互相呼唤欢快。
清晨阳光穿过窗帘，微风吹动松梢发出声响。
喧闹声渐渐平息，寂静中我才有所察觉。
人生究竟为何，外在事物巧妙束缚。
那时未能自省，如今空留遗憾。
辛勤劳作有何苦，做官生涯更是厌恶。
放弃旧路已是错误，转向此道恐怕也不对。
谁能立刻忘却，顺应自然不再有所作为。
- 注释
- 重门：厚重的门。
闭：关闭。
乌鸟：乌鸦。
相呼乐：互相呼唤快乐。
晨晖：清晨的阳光。
帘影：窗帘的影子。
微风：轻风。
响松末：吹动松树梢。
喧哗：嘈杂声。
适已定：刚刚平静。
寂历：寂静。
有觉：有所察觉。
人生：人生。
何事：为何。
外物：外界事物。
巧相缚：巧妙地束缚。
当时：那时。
自悟：自我醒悟。
已过：已经过去。
空成怍：空留下遗憾。
耕耘：耕田劳作。
苦：辛苦。
游宦：外出做官。
殊自恶：特别厌恶。
弃彼：放弃那条路。
既已误：已经是错误。
就此：转向这里。
良应错：可能也是错误。
谁能：谁能。
两忘：同时忘记。
随缘：顺其自然。
无作：不做任何事。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的试院唱酬之作，表达了诗人试后闲居时的内心感受。首句“重门闭不开”描绘了试院静谧的环境，暗示考试结束后暂时的封闭与宁静。次句“乌鸟相呼乐”以乌鸦的鸣叫反衬出诗人内心的孤寂和对自由的向往。
“晨晖转帘影，微风响松末”通过自然景象，写出时光流转，暗示时间的流逝和个人心境的变化。接下来，“喧哗适已定，寂历方有觉”表达了从考试的喧闹回归平静后的反思。
诗人感慨“人生竟何事，外物巧相缚”，认为人生的纷扰多由外在事物牵绊，而自己过去未能及时领悟。他反思过去的忙碌与追求，“耕耘亦何苦，游宦殊自恶”，意识到农耕和仕途并非真正的幸福，过去的抉择似乎有所偏差。
最后两句“弃彼既已误，就此良应错”表达出对过去的错误的承认，以及对当下生活的重新审视。诗人渴望“谁能即两忘，随缘更无作”，即能忘却过去的错误，顺应自然，不再强求，达到心灵的超脱。
总的来说，这首诗体现了苏辙在试后对生活态度的转变和对人生哲理的深思，展现出他的豁达与自我反省。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
清明同上巳
清明池馆足游人，祓禊风光共此辰。
晋俗浮觞存胜事，汉宫传蜡宠邻臣。
若云荒政宜蕃乐，是使熙台失众春。
应候从来多甚雨，几时膏泽慰斯民。