授衣念徂节，阖棺伤故人。
故人昔送我，把酒湍水滨。
只道后期易，岂知无会因。
死生意不及，欲语鼻先辛。
既乏羡门术，安得如松筠。
寒暑更数十，应亦同埃尘。
《九月一日》全文
- 翻译
- 想到换季时节，阖上棺木感怀故人。
昔日故人曾在此，河边共饮话别情。
原以为重逢容易，却未料此生永诀。
生死相隔难言说，想哭鼻子已酸涩。
没有神仙术可求，怎比得过松竹坚韧。
历经寒暑数十载，想必都化为尘土。
- 注释
- 徂节：季节变换。
阖棺：入殓。
故人：老朋友。
后期：日后重逢。
无会因：无法相见的原因。
死生意不及：生死之隔难以言表。
羡门术：长生不老之术。
松筠：松竹，象征坚韧。
寒暑：四季更替。
埃尘：尘土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九月一日》，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。首句“授衣念徂节”描绘了诗人深秋时节准备冬衣，意识到季节更迭，暗示岁月匆匆；“阖棺伤故人”则流露出对故去亲朋的怀念，以及对死亡的无奈。
接下来，“故人昔送我，把酒湍水滨”回忆起昔日友人送别的情景，酒香与流水声交织，显得温馨而感伤。“只道后期易，岂知无会因”表达了诗人对未能预料到的生死离别之痛，意在强调世事无常。
“死生意不及，欲语鼻先辛”进一步深化了这种悲凉，言及生者对死者无法挽回的遗憾，想说的话却只能化为辛酸的泪水。“既乏羡门术，安得如松筠”借用古代仙人羡门的典故，感叹自己没有长生不老之术，如同寻常草木，经受不住时间的考验。
最后两句“寒暑更数十，应亦同埃尘”总结全诗，表达出诗人对人生短暂、终将归于尘土的深刻认识，充满了对生命的无尽感慨。整体而言，这是一首富有哲理和情感深度的怀旧之作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
院斋纳凉杂成·其四
去岁此方旱，地有千里赤。
江甸流饥民，淮关断沽舶。
米贵淮南时，正值我为客。
今春好雨阳，喜见收二麦。
新陈米未交，斗价尚三百。
又闻故乡田，多蝗土将石。
我家无负郭，更复艰朝夕。
居行两心悸，救贫少长策。
东南民易疲，岂任荒歉积。
中宵望天云，殷忧定何益。
岱孙幸膺乡荐，计偕北上，作此勉之·其二
家世业耕读，韬隐无光辉。
自我初发迹，未进止先知。
传经固所愿，似续惭谋贻。
母亦先人荫，茁此陔兰枝。
保世良未易，立身尤勉思。
瑶瑜虽美质，蝇污能玷之。
尔行事舟车，舟车盍鉴兹。
风帆把舵稳，顺轨按辔驰。
努力四方志，要不负男儿。