今夕少愉乐，起坐开清尊。举觞酹先酒，为我驱忧烦。
须臾心自殊，顿觉天地暄。连山变幽晦，绿水函晏温。
蔼蔼南郭门，树木一何繁。清阴可自庇，竟夕闻佳言。
尽醉无复辞，偃卧有芳荪。彼哉晋楚富，此道未必存。
《饮酒》全文
- 注释
- 酹：以酒洒地，表示祭奠或立誓。
先酒：指第一个发明酿酒的人。
相传杜康是我国酿酒的创始人。
须臾：一会儿。
殊：不一样。
喧：热闹。
幽晦：昏暗不明。
函：包含。
晏温：晴天的暖气。
蔼蔼：茂盛的样子。
南郭门：指永州外城的南门。
郭，外城。
何：多么。
一，助词，用以加强语气。
清阴：指草木。
竟夕：整夜。
偃卧：仰卧。
芳荪：指草地。
晋楚富：这里指财雄一方的富豪。
此道：指饮酒之乐。
- 翻译
- 早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
即使喝醉也不要推辞，美好的芳草可以供我们躺卧。即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道饮酒的快乐？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅主人在自然中饮酒、放松心情的画面。开篇“今夕少愉乐，起坐开清尊”表达了诗人偶尔的心情舒畅和享受美好时光的情景。“举觞酹先酒，为我驱忧烦”则写出了他通过饮酒来消除烦恼的行为。接着，“须臾心自殊，顿觉天地暄”表现了在短时间内心境的变化和对周遭环境温暖感觉的体验。
“连山变幽晦，绿水函晏温”这一句通过山川与流水的描写，突出了自然景观的美好，也映衬出诗人内心的平静与喜悦。“蔼蔼南郭门，树木一何繁”则是对环境中植物茂盛景象的细腻描绘。
“清阴可自庇，竟夕闻佳言”表达了在清凉的树荫下度过安逸的傍晚，同时也许听到了令人愉悦的话语。紧接着，“尽醉无复辞，偃卧有芳荪”则写出了诗人饮酒至酩酊大醉，无需更多言语，只是在芬芳的草地上安然睡去。
最后，“彼哉晋楚富，此道未必存”似乎表达了对某种物质财富和生活方式的反思，以及对于自己所选择的道路是否能够长久坚持的疑惑。这句话也许暗示了诗人对于世俗价值观与个人理想之间的矛盾和思考。
整首诗通过细腻的情感表达、生动的自然描写以及对生命态度的深刻反思，展现出一幅和谐而内省的生活画面。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
晓晴启跸
龙公悔祸殢雨收，相风西北来飕䬟。
倦云片片去如流，潦水尽而分路邮。
跋涉以已先众俦，习劳小试防惰偷。
文恬武嬉非善谋，更堪慰者农功诹。
野水就下道为沟，实不害稼历览周。
喜出望外人知不，穑事最要次乃蒐。
陶尊
有虞合土贵质淳，冬官埏埴司陶人。
不鬲不甗见此尊，入土出土几千春。
斓斑青绿周身皴，光匪外发内蕴真。
乍视夏鼎商彝存，抚之体轻坚逾珉。
其响清越如泗滨，乃悟陶器成神甄。
苦窳髺垦非所论，燥湿弗受剥弗损。
使我慕古轻华珍，穆然若见封垂伦，允宜衢设惠万民。
风
灯宵历历鸣条无，率欣巧避烟花敷。
尔时虽乐念别纡，得非蓄势有待乎。
春之德风宁容缺，来徐或不致决裂。
泠泠习习一散之，动摇亦足助甲拆。
仲月倏过三月临，展转已切望春霖。
颠风乃日鼓，其怒驱云雨。
土愁予心愁，予心何时已。
土囊堀堁蓬蓬起，一屈一信早则明其理。
先期每怀忧处顺未敢喜，吁嗟风乎曷少止。
填仓日漫题
三百有六旬，四时周成岁。
排日不可无，问节谁所置。
今朝曰填仓，我实嘉辞义。
耕九要馀三，农政伊古贵。
但思际累洽，户口滋千亿。
日食且不敷，安得馀而积。
譬如应获十，与六收其四。
曰非夺汝物，代汝不足备。
匪爱其实害，言蓄何以异。
丛芳榭得句
曲廊回抱疏轩敞，阶俯琳池波泱漭。
缭以纱疏碧且虚，延爽障寒幽复朗。
宴息四序无不宜，怛春花镇含芳蕤。
风栏雨埭氤氲际，月宇雪窗澹荡时。
摛藻发思真契妙，一岁之中曾几到。
今来憩即今年初，却笑何须亟营造。