闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
田田多少，几回沙际归路。
《念奴娇·其一》全文
- 注释
- 闹红：形容荷花盛开，色彩鲜艳。
鸳鸯：象征夫妻或情侣。
陂：池塘。
水佩风裳：形容荷花随风摇曳，如同女子的佩饰和裙子。
菰蒲：水生植物，这里指荷花。
青盖：形容荷叶像伞盖。
凌波：形容荷花在水面漂浮。
舞衣：比喻荷花。
南浦：泛指水边，常用来表达离别之地。
田田：形容荷叶密集的样子。
沙际：水边沙滩的边缘。
- 翻译
- 一艘小船在热闹的荷花池中穿梭，记得那时它曾与鸳鸯相伴。
湖面宽阔的三十六处池塘还无人涉足，只有水波轻拂，荷花随风摇曳，仿佛无数的裙摆和佩饰。
翠绿的荷叶带来丝丝凉意，荷花的娇颜因酒意而更显清秀，又淋上了雨点，更添几分清新。
荷花摇曳生姿，冷香飘散，融入了诗行之中。
夕阳下，那如伞盖般的荷叶亭亭玉立，爱慕的人儿未见，怎能忍心独自离去。
担心舞动的衣裳在秋风中容易凋零，心中愁绪随着南浦的西风飘荡。
高高的柳树投下阴影，年老的鱼儿吹起涟漪，似乎在挽留我在花丛中停留。
一片片的荷叶繁多，不知有多少次我在沙洲边踏上归途。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代词人姜夔的名作，以清新淡雅的笔触描绘了一幅夏日荷塘的生动画面。开篇"闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣"，通过回忆与鸳鸯共游的情景，渲染了荷花盛开的热闹氛围。"三十六陂人未到，水佩风裳无数"，寥寥数语写出湖面的宁静和荷花的繁盛，仿佛只有词人与荷花相伴。
接着，"翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨"，通过写荷叶带来的清凉，以及雨打在荷花上的声音，营造出一种清幽的意境。"嫣然摇动，冷香飞上诗句"，荷花的美态和香气激发了词人的诗意，使得词句中充满了荷花的意象。
下片转而抒发离别之情，"日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去"，描绘了荷花在日暮时分的孤独，暗示了词人对离去恋人的不舍。"只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦"，借荷花的凋零象征着情感的消逝，表达了深深的忧虑。"高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住"，以自然景象挽留词人，反映出他对荷花的喜爱和留连。
最后，"田田多少，几回沙际归路"，词人感慨荷花之多，也暗示了自己的徘徊和迷茫，不知何时才能回归。整首词以荷花为线索，寓情于景，展现了词人细腻的情感世界和对自然美的深深热爱。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
题三友图
刘文学，如冠玉。
平生所性在择友，友此梅花与松竹。
后凋莫问岁寒心，眼中且得无尘俗。
顾兹郁郁在徂徕，瞻彼猗猗在淇澳。
更有江南万玉妃，暗香吹遍湖山曲。
三友地远莫致之，收拾画图归一幅。
竹为君子松大夫，梅则佳人在空谷。
从他坐客寒无毡，只此可以伴幽独。
君不见玄都观里千树桃，尽是人间闲草木。