成名年少日，就业圣人书。
擢桂谁相比，籯金已不如。
东城送归客，秋日待征车。
若到清潭畔，儒风变里闾。
《送李恬及第后还贝州》全文
- 拼音版原文全文
送 李 恬 及 第 后 还 贝 州 唐 /方 干 成 名 年 少 日 ，就 业 圣 人 书 。擢 桂 谁 相 比 ，籝 金 已 不 如 。东 城 送 归 客 ，秋 日 待 征 车 。若 到 清 潭 畔 ，儒 风 变 里 闾 。
- 翻译
- 年少成名的时候，就专心研读圣贤之书。
谁人能比得上他科举高中，财富早已显得不那么重要。
在东城送别归乡的友人，秋天里等待着被征召的车马。
如果他回到那清澈的潭水边，儒雅的风气将会改变整个乡邻。
- 注释
- 成名：年少时就获得名声。
年少日：年轻的时候。
就业：开始从事，这里指学习。
圣人书：圣贤的经典著作。
擢桂：比喻科举及第，因古代有折桂表示中举的传统。
相比：相比拟，媲美。
籯金：籯为竹制的箱子，籯金指大量的金钱，喻丰富的财物。
不如：在这里指不如科举成就来得重要。
东城：地名，这里泛指送别的地点。
归客：返回家乡的客人，这里指友人。
秋日：秋季的日子，也暗含离别的氛围。
征车：指被朝廷征召的车辆，象征仕途的召唤。
清潭：清澈的水潭，代表家乡或心灵的净土。
儒风：儒家的风气或文化影响。
里闾：乡里，邻里之间，泛指家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻有为的士人在学业上已有所成就，早早步入圣贤之境。诗中“擢桂”指的是选取高贵的品质，“谁相比”则是在强调其难以找到可以与之匹敌的人。至于“籯金已不如”，则表明即便是黄金这样的珍贵之物，也不能与其精神财富相提并论。
接下来的“东城送归客，秋日待征车”两句，则转向描写送别的场景。在秋天这个季节里，诗人在东城为归去的朋友送行，等待着那将带走朋友的马车。这样的画面不仅展示了诗人的友情深厚，也映射出一种淡淡的离愁。
最后，“若到清潭畔，儒风变里闾”则预示了一种境界的转换。当诗人抵达那清幽的水边时，那份书卷里的学问和士大夫的气节，便在村落间悄然流淌，改变了一个个小巷弄堂的风貌。
这首诗通过对人物才华、送别情景以及境界转换的描绘，展现了诗人对于友情与学问的深刻理解和赞美，同时也透露出一份淡雅而不失深远的生活态度。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
天育骠骑图为都指挥使韩公赋
唐代君王少巡幸，赤泽岸边马成阵。
后来蕃息虽已多，天育之驹号神骏。
圉人牵来不敢骑，矫矫龙性汗血姿。
君王见此志骄逸，天下龙媒思致之。
闲厩有官从此始，宁禁中人衣金紫。
四十三万若云屯，其中未必皆骥子。
一朝渔阳鼙鼓来，内外监牧俱烟埃。
翠华摇摇西幸蜀，骠骑此时安在哉。
谁能写真传后世，逸态雄姿无乃是。
鸣呼，騕袅龙媒今岂无，时无孙阳诚可吁。
陵母墓
刘项方战争，雌雄犹未决。
智士虽纷纭，徒掉三寸舌。
谁知陵母贤，料事独明哲。
匪惟识所附，凛凛见奇节。
当其别汉使，吐言何激烈。
古剑飞寒光，荒冢埋碧血。
幽魂岂沉沦，耿耿比明月。
照耀穹壤间，千古常不灭。