妾面羞君面，君心异妾心。
那能不念母，却遗别人金。
《妇女之孝二十首·其五秋胡子妻》全文
- 翻译
- 我容颜羞于你的面容，你的心意与我不同。
怎能不思念母亲，却赠予他人金银。
- 注释
- 妾：女子自称，谦虚的说法。
面：面容，脸庞。
羞：感到惭愧或不好意思。
君：古代对男子的尊称，这里指对方。
异：不同，有差异。
那能：怎能，哪里能够。
不念：不思念，忘记。
母：母亲。
却：转折连词，表示对比。
遗：赠送，给予。
别人：他人，非自己。
金：金银，财富。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子内心的矛盾和无奈。"妾面羞君面"暗示了她可能因为某种原因感到不如丈夫光彩照人，而"君心异妾心"则揭示了她感知到丈夫对她感情的疏离。接着，诗人通过"那能不念母"表达了女性对母亲的深深孝顺之情，这是中国传统美德的核心。然而，"却遗别人金"这一句揭示了丈夫的行为让这位女子感到失望，他不仅没有给予她应有的关爱，反而将金钱赠予了他人，这在她看来是对家庭责任的忽视。
整首诗以细腻的心理描写，展现了妇女在面对家庭矛盾和个人情感失落时的复杂心境，同时也反映了当时社会对妇女孝道的重视以及家庭关系中的不平等现象。林同作为宋代诗人，善于运用简洁的语言揭示深刻的社会现实和个人情感，这首诗便是其风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐生入山
避兵我向毗陵来，奉母尔向丁山去。
伯劳燕燕无成心，但安亲意姑且住。
丁山近与蜀山邻，东坡买田曾此处。
路幽径僻民气敦，俗俭资单盗贼恕。
侍亲之外堪读书，时于此间得佳趣。
归期偻指明年春，好记桃花几千树。