小人贫于资，君子贫于时。
小人富于货，君子富于辞。
贫虽同寒饥，富不同路岐。
彼富殁则已，此富名不移。
丈夫事百变，未死安可期。
明明趋财利，莫恤前人嗤。
举家如春蚕，仰食不可迟。
况念宿债窘，何愧贱士为。
买臣尝负薪，相如犹涤卮。
君思此二人，信吾言不欺。
迩者有赵壹，穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉，乐与和未知。
古来鲜逢遇，后世无苦悲。
《送李南玉》全文
- 拼音版原文全文
送 李 南 玉 宋 /梅 尧 臣 小 人 贫 於 资 ，君 子 贫 於 时 。小 人 富 於 货 ，君 子 富 於 辞 。贫 虽 同 寒 饥 ，富 不 同 路 岐 。彼 富 殁 则 已 ，此 富 名 不 移 。丈 夫 事 百 变 ，未 死 安 可 期 。明 明 趋 财 利 ，莫 恤 前 人 嗤 。举 家 如 春 蚕 ，仰 食 不 可 迟 。况 念 宿 债 窘 ，何 愧 贱 士 为 。买 臣 尝 负 薪 ，相 如 犹 涤 卮 。君 思 此 二 人 ，信 吾 言 不 欺 。迩 者 有 赵 壹 ，穷 愤 自 兴 诗 。乘 骥 抱 美 玉 ，乐 与 和 未 知 。古 来 鲜 逢 遇 ，後 世 无 苦 悲 。
- 注释
- 资：财物。
时：时机、命运。
货：财富。
辞：学识、口才。
寒饥：寒冷饥饿。
路岐：道路分歧。
名：声誉、智慧。
丈夫：古代对男子的尊称。
嗤：嘲笑。
春蚕：比喻勤劳的人。
宿债：旧债、过去的债务。
贱士：自谦之词，指地位低微的人。
买臣：西汉文学家朱买臣。
相如：司马相如，西汉文学家。
赵壹：东汉文学家。
乘骥：乘坐骏马。
美玉：比喻美好的才华或品质。
和未知：与人共享未知的乐趣。
鲜逢遇：难得遇到知遇。
苦悲：深深的悲哀。
- 翻译
- 小人因缺乏财物而贫穷，君子因时运不济而贫穷。
小人因财富积累而富有，君子因学识丰富而富有。
贫穷虽然都面临饥饿，但富人之间道路却各不相同。
那些富人的财富一旦消失，但智慧之富却不会改变。
男子汉经历众多变故，活着就难以预料。
人们明目张胆追求财富，不顾他人嘲笑。
全家像春天的蚕，依赖食物不能拖延。
更何况想起过去的债务困境，怎能看轻自己身为贱士。
买臣曾背柴，司马相如也曾洗酒杯，
你若想到这两人，就会相信我的话并非虚言。
近来有赵壹，困苦愤怒中创作诗歌。
他如同乘坐骏马怀揣美玉，乐于与人分享未知的快乐。
自古以来难得遇到知遇，后代也不会再有同样的悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李南玉》，以对比手法描绘了贫富两境的差异和人生哲理。诗中，梅尧臣将“小人”与“君子”的贫富观进行区分：小人贫穷是因为缺乏财物，而君子的贫困在于时运不济；小人富有物质，但君子富于学识和德行。他强调贫富虽然都可能面临困顿，但君子的财富（如声誉）不会因死亡而消失。
接着，诗人指出人的一生充满变化，富贵难料，鼓励人们不应过于追求眼前的财利，不顾及他人的眼光。他还引用了汉代的买臣和司马相如的例子，说明即使出身微贱，也能通过努力改变命运。最后，诗人提到赵壹这样的才子在困境中激发创作，表达了对李南玉的期望，希望他能像古人一样，在逆境中寻找到价值和机遇。
总的来说，这首诗寓言深刻，富有教诲意义，体现了梅尧臣对于人生际遇和道德修养的独到见解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
北天竺塞山奇种异植茂密蒙茸神农岐伯有所未辨郭璞陆佃夫岂能疏有倒生绝壁不与恒群结子累累玫瑰靺鞨其色而扶绿叶者问之蒙古不能举其名与南天竺子相类因名之曰北天竺而系以诗
佛说西天竺，视如乾闼城。
而谁于卉物，南东强借称。
四维缺匪宜，朱穗百八盈。
俨从兜罗手，飞来證无生。
北亦有天竺，吾今正其名。
是地秋尝雪，渥丹积素擎。
丛益滋其繁，叶不改其青。
隐笑南方暄，耐寒孰不能。