忆昔补官太皞墟，泮宫萧条人事疏。
日高鼾睡声嘘嘘，往还废绝门无车。
君为户曹畏简书，放怀疏懒亦似余。
相逢语笑夜踌躇，烹煮梨栗羞殽蔬。
官居一去真蘧庐，东来失计悔厥初。
夜闻桴鼓惊阎闾，事如牛毛费耘锄。
违失真性从吏胥，目视紾臂邀徐徐。
羡君不出心自如，北潭秋水多芙蕖。
青荷包饭蒲为菹，翛然独往深渊鱼。
人生如此乐有馀，胡为自投槛中狙。
《寄孙朴》全文
- 拼音版原文全文
寄 孙 朴 宋 /苏 辙 忆 昔 补 官 太 皞 墟 ，泮 宫 萧 条 人 事 疏 。日 高 鼾 睡 声 嘘 嘘 ，往 还 废 绝 门 无 车 。君 为 户 曹 畏 简 书 ，放 怀 疏 懒 亦 似 余 。相 逢 语 笑 夜 踌 躇 ，烹 煮 梨 栗 羞 殽 蔬 。官 居 一 去 真 蘧 庐 ，东 来 失 计 悔 厥 初 。夜 闻 桴 鼓 惊 阎 闾 ，事 如 牛 毛 费 耘 鉏 。违 失 真 性 従 吏 胥 ，目 视 紾 臂 邀 徐 徐 。羡 君 不 出 心 自 如 ，北 潭 秋 水 多 鞭 蕖 。青 荷 包 饭 蒲 为 菹 ，修 然 独 往 深 渊 鱼 。人 生 如 此 乐 有 余 ，胡 为 自 投 槛 中 狙 。
- 注释
- 太皞墟：古代地名。
泮宫：古代学校。
户曹：官职名，负责户籍和财务。
简书：官府文书。
蘧庐：简陋的住所。
阎闾：古代街坊，邻里。
牛毛：形容极多。
紾臂：挽袖，表示焦急或恳切。
芙蕖：荷花的别称。
- 翻译
- 回忆起当年在太皞墟任职补官的日子，泮宫里人烟稀少，人事交往也寥寥无几。
太阳高照时，人们沉睡声此起彼伏，来往行人稀少，门前几乎不见车马。
你身为户曹，对繁文缛节感到畏惧，像我一样洒脱懒散。
夜晚相遇，我们欢笑交谈，烹饪简单的梨栗，菜肴朴素。
官场生涯如同暂居的简陋草庐，当初东来的决定如今后悔莫及。
夜晚听到战鼓声惊扰了邻里，琐事繁多，犹如牛毛，劳心费力。
违背本性，被小吏牵制，目光短浅，只求慢慢应对。
羡慕你能悠然自得，不愿踏入官场，北潭秋水里满是荷花。
你用青荷包裹米饭，蒲草做为酸菜，独自前往深渊捕鱼。
人生若能如此自在，何苦投身于这束缚的牢笼之中呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄孙朴》。诗人回忆起在太皞墟任职时的闲适生活，官署冷清，人事稀疏，他与孙朴都喜好疏懒，白天酣睡，门前少有车马往来。孙朴担任户曹，事务繁杂，但诗人羡慕他的自由自在，可以独自享受宁静，如深潭边的芙蕖，悠然自得。诗人感叹自己当初离开隐居生活，投身仕途，如今后悔不已，面对琐碎事务感到疲惫。他羡慕孙朴能保持本性，不受俗务束缚，过着简单而快乐的生活，不像自己被困于官场。整首诗表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
赠李白子佺
蠖处苦无悰，鸟鸣感求友。
振策景名岳，搴芳怀曩旧。
遂沿东溪航，束带群英后。
夫子方横经，在门遽执手。
往籍赏心并，蓄疑欣与剖。
雄文中夏曜，斯道先王守。
挥斤蔑留垩，洞劄鲜虚彀。
穆若扇清风，温其饮醇酒。
伊予抱微尚，蜷局淹岩薮。
契峤岂异苔，攀嵇洽深柳。
快矣披云雾，旷哉发蒙蔀。
何以慰良期，岁寒终自茂。
何以报瑶华，握中双璚玖。