回飙掩夹浦，势与黑楼颃。
连袂上长桥，身弱屡见扛。
苟无倾覆忧，恣横未易当。
坐定互惊愕，师云乃其常。
有时气力雄，驾浪拍此邦。
熟风无失舟，小艇来茫茫。
始悟寡所谙，论改色据张。
衒小以为大，空令事难量。
玩变不睹微，亦乖智之方。
已矣勿复云，闻钟过石塘。
《再过吴江赠僧了洪》全文
- 拼音版原文全文
再 过 吴 江 赠 僧 了 洪 宋 /叶 适 回 飚 掩 夹 浦 ，势 与 墨 楼 颃 。连 袂 上 长 桥 ，身 弱 屡 见 扛 。苟 无 倾 覆 忧 ，恣 横 未 易 当 。坐 定 互 惊 愕 ，师 云 乃 其 常 。有 时 气 力 雄 ，驾 浪 拍 此 邦 。熟 风 无 失 舟 ，小 艇 来 茫 茫 。始 悟 寡 所 谙 ，论 改 色 据 张 。衒 小 以 为 大 ，空 令 事 难 量 。玩 变 不 睹 微 ，亦 乖 智 之 方 。已 矣 勿 复 云 ，闻 钟 过 石 塘 。
- 翻译
- 回旋的风吹过夹浦，势头能与黑楼抗衡。
众人挽着手走上长桥，身体虚弱常被扶持。
若无倾覆之虑，这种放纵不易抵挡。
坐定后都感到惊讶，老师说这是常态。
有时气势如虹，驾驭波浪冲击此地。
熟悉风向就不会翻船，小艇在远方飘荡。
这才明白自己见识浅薄，谈论时脸色大变。
炫耀小事当作大事，只会让事情难以估量。
玩弄变化却忽视细微，违背了智慧之道。
罢了，不再多言，只听钟声越过石塘。
- 注释
- 回飙：回旋的风。
掩夹浦：吹过夹浦。
势：势头。
黑楼：高楼。
连袂：挽着手。
身弱：身体虚弱。
扛：扶持。
倾覆：翻倒。
恣横：放纵。
坐定：坐下后。
师云：老师说。
乃其常：这是常态。
气力雄：气势如虹。
驾浪：驾驭波浪。
拍此邦：冲击此地。
熟风：熟悉风向。
失舟：翻船。
小艇：小船。
寡所谙：见识浅薄。
论改色：脸色大变。
据张：谈论。
衒小以为大：炫耀小事当作大事。
空令：只是让。
事难量：事情难以估量。
玩变：玩弄变化。
不睹微：忽视细微。
乖：违背。
已矣：罢了。
闻钟：听钟声。
过石塘：越过石塘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人以其敏锐的观察力和深邃的情感，将一次乘船过江的心境与自然景象融为一体，展现了诗人的内心世界及其对周遭环境的细腻感受。
开篇“回飙掩夹浦，势与黑楼颃”两句，用生动的笔触描绘了风暴即将来临时的景象，强劲的风掀起波涛，与远处的黑色建筑相呼应，给人一种紧张而又壮观的感觉。
接着，“连袂上长桥，身弱屡见扛”两句则转向诗人的个人情感，诗人穿过长桥，体现了他不畏艰险、勇往直前的精神态度，同时也流露出一丝自嘲和无奈。
“苟无倾覆忧，恣横未易当”表达了诗人面对风浪时的豁达心态，他没有过多的忧虑，只是冷静地面对可能到来的挑战。
“坐定互惊愕，师云乃其常”则写出了在风暴来临前人们的情绪变化，大家都坐在那里，相视而惶恐，但诗人却保持着一种超然的平和，这是他一贯的处变不惊的态度。
“有时气力雄，驾浪拍此邦”两句展示了诗人的英雄气概，有时候他的精神力量非常强大，可以驾驭狂野的波涛，抵达彼岸。
“熟风无失舟，小艇来茫茫”写出了诗人对于风的熟悉和对小船行驶于茫茫江海间的自信。
“始悟寡所谙，论改色据张”则是诗人的内心独白，他开始醒悟到自己过去的认知局限，意识到了需要改变自己的观点和立场。
“衒小以为大，空令事难量”两句表达了诗人对于一些事情的反思，他曾经将小问题看得过于严重，现在却觉得这些事情其实都不容易衡量。
最后，“玩变不睹微，亦乖智之方”则是诗人的自我总结，他学会了适应变化，不再对细微之处视而不见，这也是他智慧的一种体现。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒情，展现了诗人在面对挑战时的豁达与坚韧，同时也透露出诗人对于自我认知、智慧成长的深刻反思。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢