诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宿扬州》
《宿扬州》全文
唐 / 李绅   形式: 七言律诗  押[尤]韵

江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。

嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州。

夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛。

今日市朝红俗变,不须开口问迷楼。

(0)
注释
扬州:即今江苏省扬州市。
江横渡阔:表现了江面的阔大。
烟波晚:傍晚的烟波。
嘹唳:雁叫声。
塞鸿:从塞北飞来的鸿雁,雁于秋深南飞。
楚泽:指扬州一带的湖泊,古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭:江水绕扬州城而过,所以叫“水郭”。
樯:帆船上挂红帆的桅杆。
斗牛:星宿名,即斗宿、牛宿,这里泛指天上星斗。
市朝:交易买卖的场所叫市,官府治事的处所叫朝,市朝红俗变指扬州的社会红气已经改变。
迷楼:隋炀帝下扬州时兴建的宫室。
遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
翻译
傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面,路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽,深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河,城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷红俗已不似以往繁华,已不需开口询问当年的迷楼在何处。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜的江景图。诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己对时光变迁和世事沧桑的感慨。

首句“江横渡阔烟波晚”中,“江横渡”指的是长江横跨的渡口,"阔烟波晚"则描绘出一幅在薄雾之中渐渐入夜的江景,给人一种时间流逝、空间辽阔的感觉。

接着“潮过金陵落叶秋”一句,以“潮过金陵”具体指代南京地区,表达了季节更替和物是人非的意境。"落叶秋"则加深了这种感伤。

第三句“嘹唳塞鸿经楚泽”通过对鸟鸣声的描写,营造出一种边塞萧瑟、荒凉孤寂的氛围。"浅深红树见扬州"中,“浅深红树”形象生动地展现了秋色中的树木,而“见扬州”则将视野拉回到了人文景观,暗示着诗人对这片土地的眷恋。

夜景描写在“夜桥灯火连星汉”一句中达到了高潮。"夜桥"指的是夜晚的桥梁,而"灯火连星汉"则将人间灯火与天上的星辰相联系,创造出一种超凡脱俗的意境。

最后,“水郭帆樯近斗牛”一句通过对船只和城郭的描绘,强化了夜晚的静谧感。"斗牛"是指在中国古代星象中的一颗亮星,这里用以增添了一份秋夜的宁静。

全诗最后两句“今日市朝风俗变,不须开口问迷楼”表达了诗人对时代变化和社会风俗变迁的感慨。"不须开口问迷楼"中的"迷楼"常指迷惑或困惑,这里用以表现诗人对现实世界的某种失望与无奈。

总体而言,李绅在这首诗中通过细腻的情景描写和丰富的意象,表达了对时光流逝、世事变迁以及个人情感的深刻反思。

作者介绍

李绅
朝代:明

猜你喜欢

寄少谷山人二首·其二

台岳中峰綵雾生,石梁遥挂赤霞城。

仙潭尺素传云鲤,报尔今寻华顶行。

(0)

野屋

野屋双飞燕子低,短檐千尺柳条齐。

桃花片片红临水,小麦纤纤青映泥。

(0)

席上分得时字送豫斋二首·其一

泽国登楼处,江船见月时。

回书寄来使,多是客中诗。

(0)

白雪曲十首·其十

帘帏照明雪,美人起常早。

行看玉阶上,一夜长瑶草。

(0)

白雪曲十首·其七

艳曲灯前啭,轻杯掌上挥。

开帘炫积素,当户挹流辉。

(0)

寄孙世其四首·其二

对书当为读,对食当为饱。

平生无限事,努力在远道。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1