山水东阳去未去，朋亲苕霅朝复朝。
更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮。
海燕归齐声满屋，溪梅开过子生条。
明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫。
《送吴正仲婺倅归梅溪待阙》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 正 仲 婺 倅 归 梅 溪 待 阙 宋 /梅 尧 臣 山 水 东 阳 去 未 去 ，朋 亲 苕 霅 朝 复 朝 。更 无 越 相 逃 名 舸 ，犹 看 吴 王 送 女 潮 。海 燕 归 齐 声 满 屋 ，溪 梅 开 过 子 生 条 。明 年 十 月 吏 迎 处 ，七 里 滩 前 棹 奏 箫 。
- 翻译
- 山水之间的东阳路还远未走完，亲友在苕霅两地每日来往不断。
再没有像越地那样的逃避名声的船只，还能看到吴王当年送别女儿的潮水情景。
海燕飞回齐地，屋内充满它们的叫声，溪边梅花已开过，新生的枝条显现出来。
到了明年十月，官吏们会在迎接的地方，于七里滩前演奏箫乐庆祝。
- 注释
- 东阳：地名，指东阳县。
朋亲：朋友和亲戚。
苕霅：古代地名，位于今浙江一带。
越相：指越地的官员或使者。
吴王送女潮：典故，指吴王夫差送公主出嫁之事。
海燕归齐：海燕从南方飞回北方。
子生条：指新梅枝条的生长。
吏迎处：迎接官员的地方。
七里滩：河流名，可能指特定的地理景观。
棹奏箫：划船时演奏箫乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友吴正仲送别之作，表达了对友人离去的不舍和对未来的期待。首句“山水东阳去未去”，描绘了友人即将离开东阳的情景，暗示着旅程的遥远和不确定性。次句“朋亲苕霅朝复朝”则写出诗人与亲友每日在苕霅河畔送别的场景，流露出深深的友情和亲情。
“更无越相逃名舸，犹看吴王送女潮”两句，运用典故，以“越相逃名舸”暗指友人离去，而“吴王送女潮”则象征着友人此行的壮丽景象，寄托了诗人对友人的祝福和对离别的浪漫想象。
“海燕归齐声满屋，溪梅开过子生条”通过海燕归巢和溪边梅花开放的意象，寓言友人归家的温馨与希望，以及岁月流转的自然寓意。
最后，“明年十月吏迎处，七里滩前棹奏箫”展望了来年十月友人在七里滩迎接新官职时的热闹情景，以箫声作结，既显出对友人仕途顺利的祝愿，又带有一丝离别的感伤。
整体来看，这首诗情感真挚，借景抒情，既有送别的深情，又有对友人未来的美好期许，展现了梅尧臣诗歌的细腻与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首
曾闻郑女咏同车，更爱丰标淡有华。
欲傍苔莓横野渡，似将铅粉斗朝霞。
品题从此添高价，物色仍烦筑短沙。
漫道春来李能白，秋风一种玉无瑕。