东风一夜转西南，分外羁愁分外寒。
秋里酒肠浑不放，一杯全似十杯宽。
《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首·其二》全文
- 注释
- 东风：指春风，这里可能暗示季节变化或离别的情绪。
分外：格外，特别。
羁愁：指因远离家乡或亲人而产生的忧愁。
寒：寒冷，既指天气，也暗指心情凄凉。
酒肠：形容醉意浓厚，愁肠如酒般满溢。
浑不放：完全无法抵挡，无法释放。
一杯全似十杯宽：形容酒量大或者愁绪深重，一杯酒带来的醉意仿佛十杯那么多。
- 翻译
- 一夜之间，东风转向了西南，格外增添了我的离愁，使得寒冷更加刺骨。
秋天里，我的愁肠被酒淹没，即使只喝一杯，也感觉像喝了十杯那么强烈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首（其二）》。诗中，诗人通过描绘东风转向西南，暗示季节变换和离别之感，"分外羁愁分外寒"表达了深深的思乡之情和孤寂心境。接着，诗人以酒入诗，写自己在秋天里借酒浇愁，一杯酒仿佛能带来十杯的宽慰，形象地展现了愁绪之深重。整体上，此诗情感深沉，寓愁于景，以酒抒怀，展现了宋人诗中的愁苦与豁达并存的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送潘生东田赴南昌因讯水洲诸公
怜君豪俊士，白首弊儒冠。
旅食燕京市，长歌行路难。
一毡仍独抱，双剑向谁看。
漫拭芙蓉匣，还吟苜蓿盘。
匡诗颐自解，董赋志堪叹。
薄宦元饶隐，微名不累官。
西山长户牖，南浦任波澜。
若过逢梅尉，为余讯勉餐。
风流子.生日作
行年三十九，悬弧日、酌酒泪同倾。
叹故国几年，草荒先垄，寄居百里，烟暗台城。
空消受、徵歌招画舫，赌酒醉旗亭。
壮不如人，难求富贵，老之将至，羞梦公卿。
行吟憔悴久，灵氛告、须历吉日将行。
拟向洞庭北渚，湘沅南征。
见重华协帝，陈词敷衽，有娀佚女，弭节杨灵。
恩不甚兮轻绝，休说功名。