冉牛与颜渊，卞和与马迁。
或罹天六极，或被人刑残。
顾我信为幸，百骸且完全。
五十不为夭，吾今欠数年。
知分心自足，委顺身常安。
故虽穷退日，而无戚戚颜。
昔有荣先生，从事于其间。
今我不量力，举心欲攀援。
穷通不由己，欢戚不由天。
命即无奈何，心可使泰然。
且务由己者，省躬谅非难。
勿问由天者，天高难与言。
《咏怀》全文
- 注释
- 冉牛：孔子的弟子冉耕，以勤奋著称。
颜渊：孔子的弟子颜回，以德行著称。
卞和：古代楚国的琢玉人，因献玉被误解而受刑。
马迁：指司马迁，中国历史上著名的史学家，著有《史记》。
罹：遭受。
天六极：指天灾。
刑残：指受到刑罚伤害。
百骸：全身的骨骼，借指整个身体。
知分：明白自己的命运和地位。
委顺：顺从，随遇而安。
戚戚：忧虑的样子。
荣先生：此处可能是指古代隐士，也可能是指作者的朋友或敬仰的人。
从事于其间：在困苦环境中生活。
穷通：困厄与通达。
欢戚：欢喜与悲伤。
省躬：自我反省。
谅非难：应该不难做到。
- 翻译
- 冉牛和颜渊，卞和与司马迁，
有的遭受天灾，有的被人伤害。
回头看看自己，确实算是幸运，身体完好无损。
五十岁不算早逝，我现在已过几年。
明白自己的本分就心满意足，顺其自然身心常安。
所以即使生活困顿，脸上也没有忧愁。
从前有位荣先生，他曾在困苦中挣扎。
如今我不自量力，想要追随他的脚步。
困厄与通达不由自己决定，欢喜与悲伤不由天定。
命运既然无可奈何，心态可以保持泰然。
况且尽力做好自己，反省自身并不困难。
不必去问天意如何，天高难测难以言说。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，它表达了诗人对朋友身世的感慨和个人命运的豁达。诗中的“冉牛与颜渊，卞和与马迁”等人名，是古代有名的人物，他们或遭受自然灾害，或受到社会排斥，但诗人自己却能够保持内心的平和，这种态度体现了诗人的宽广胸怀。
“五十不为夭，吾今欠数年”表明诗人已过中年，但还未到古人认为的人生巅峰，因此他感到自己的生命力仍然旺盛。接着，“知分心自足，委顺身常安”则是诗人对待命运的态度，他知道天命难以抗拒，所以选择顺其自然，以保持内心的平静。
“故虽穷退日，而无戚戚颜”表达了即使在贫困和退隐的生活中，诗人也能保持乐观的心态，不显露忧愁的面容。接下来，“昔有荣先生，从事于其间。今我不量力，举心欲攀援”中的“荣先生”可能是指一位德高望重之人，而诗人表达了自己想要效仿这位先贤，不断提升自己的愿望。
最后，“穷通不由己，欢戚不由天。命即无奈何，心可使泰然。且务由己者，省躬谅非难。勿问由天者，天高难与言”则是诗人对待生命和天命的深刻理解，他认为个人无法左右贫富、喜悲等外在境遇，但可以控制自己的心态，从而保持内心的平静。这也反映了古代儒家思想中强调“知足常乐”的理念。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
八声甘州.吊雷峰塔并序
问金轮持世到何年，微尘碎虚空。
定露盘飞去，东莱海上，收影龙宫。
几许冥搜俯仰，遗构跨苍穹。
零落汾阴意，聊抵登封。
又是兵戈满眼，溯钧天梦破，草草沙虫。
费三生屐齿，同听一楼钟。
瘗蓬蒿、难寻珠镬，任万鸦、回阵噪西风。
空凭付，哀湍斜照，指点衰翁。