卷卷落地叶，随风走前轩。
鸣声若有意，颠倒相追奔。
空堂黄昏暮，我坐默不言。
童子自外至，吹灯当我前。
问我我不应，馈我我不餐。
退坐西壁下，读诗尽数编。
作者非今士，相去时已千。
其言有感触，使我复悽酸。
顾谓汝童子，置书且安眠。
丈夫属有念，事业无穷年。
《秋怀诗十一首·其八》全文
- 注释
- 卷卷：形容落叶堆积。
落地叶：飘落的树叶。
前轩：前方的窗户。
鸣声：鸟鸣声。
有意：含有情感。
颠倒：上下。
相追奔：追逐。
空堂：空荡的厅堂。
黄昏暮：黄昏时刻。
默不言：沉默无语。
童子：小孩。
吹灯：吹熄灯火。
当：在。
不应：不回答。
不餐：不吃。
西壁：西墙。
数编：多卷。
今士：当代人。
相去：相隔。
千：千年。
感触：触动。
汝：你。
置书：放下书本。
安眠：安心睡觉。
丈夫：男子汉。
属：属于。
有念：有所追求。
无穷年：无尽的岁月。
- 翻译
- 落叶纷纷飘落，随风飘向前窗。
鸟鸣似乎含情，上下追逐不停。
黄昏时分空荡的厅堂，我静坐无言。
孩童从外面来，吹熄灯火站我前。
问话我却不答，给我食物我也不吃。
退回西墙边坐下，翻阅诗集直到最后篇。
诗人已非当代人，岁月流逝已千年。
他的言语触动心弦，让我再次感伤。
我对你说，孩子，放下书本安睡吧。
男子汉有所追求，事业的道路永无尽期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静坐的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写和内心感受的抒发，表达了自己的孤独、怀旧以及对未来不确定的态度。
"卷卷落地叶，随风走前轩。" 这两句生动地捕捉了秋天落叶随风飘散的情景，"卷卷"一词传递出落叶纷飞的画面，而"随风走前轩"则是对这种自然现象的细腻描绘。
接下来的两句"鸣声若有意，颠倒相追奔。" 描述了鸟鸣声似乎带着某种意图，互相追逐，这不仅展现了秋日宁静中的生机，也暗示了一种生命力和自然界的活力。
"空堂黄昏暮，我坐默不言。" 这两句诗人通过描绘自己独坐在空旷的大厅中，无言地沉浸在黄昏的宁静之中，传达了内心的孤寂与沉思。
童子吹灯的场景则给这份静谧增添了一抹温馨。诗人对童子的态度，既有不接受馈赠也不参与宴席的冷漠，也有退坐阅读诗书的专注，这些细节都透露出诗人的孤僻与坚守。
"作者非今士，相去时已千。其言有感触，使我复悽酸。" 这里诗人通过读古人的诗书，产生了深深的情感共鸣，不仅是因为时间的久远，更是因为那些作品所蕴含的精神和情感与自己产生了强烈的共振。
最后两句"顾谓汝童子，置书且安眠。丈夫属有念，事业无穷年。" 是诗人对童子的叮咛，也是对自己的期许。虽然外界纷扰，但诗人内心坚守着不变的志向和远大的理想。
整首诗通过对秋天景物的描写和个人情感的表达，展现了一个古代士人的孤独与坚持，既有对过往的怀念，也有对未来的期待。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
与戴宫允高太史赏雪中白菊即席赋得角字
玉龙昨夜奋鳞角，阴风玄云兢摧剥。
晓来万卉总凋零，东篱秋色犹含璞。
彩栏相倚斗轻盈，素质香肌炫奇卓。
恍如细粉傅明妆，复似飞琼出新琢。
乘兴山阴客正过，探杯彭泽聊为乐。
君不见东园桃李春已残，蝶眠蜂老莺收啄。
岁晚凌霜意态多，此情惟有寒梅觉。