日落荒阡白雾深，紫骝嘶顾出疏林。
回头已失来时路，杳杳金盘堕翠岑。
《落日马上》全文
- 拼音版原文全文
落 日 马 上 宋 /秦 观 日 落 荒 阡 白 雾 深 ，紫 骝 嘶 顾 出 疏 林 。回 头 己 失 来 时 路 ，杳 杳 金 盘 堕 翠 岑 。
- 翻译
- 夕阳西下，照在荒凉的田野上，白雾弥漫显得格外幽深。
紫色的骏马嘶鸣着回头，从稀疏的树林中走出。
- 注释
- 日落：傍晚的太阳。
荒阡：荒芜的田间小路。
白雾：浓厚的白色雾气。
紫骝：毛色为紫色的骏马。
嘶顾：嘶鸣并回头看。
疏林：稀疏的树林。
回头：转身回顾。
已失：已经消失。
来时路：来时的道路。
杳杳：遥远而模糊的样子。
金盘：金色的圆盘，这里比喻夕阳。
翠岑：青翠的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅傍晚时分在野外骑行的场景。"日落荒阡白雾深"，诗人以日落和浓重的白雾渲染出一种荒凉而寂静的气氛，展现出郊外道路的辽阔与迷茫。"紫骝嘶顾出疏林"，通过马儿的嘶鸣和从稀疏树林中走出的动作，暗示了主人公的孤独与前行的艰难，也透露出一丝不安的情绪。
"回头已失来时路"，表达了骑者在关注前方的同时，对身后逐渐消失的路径产生怀念和留恋，流露出淡淡的乡愁或对未知的迷茫。最后一句"杳杳金盘堕翠岑"，以金盘（指夕阳）坠入青翠山峰的景象，象征着时光的流逝和旅程的终结，同时也增添了画面的诗意和哲理意味。
整体来看，秦观的《落日马上》通过细腻的笔触和富有象征性的意象，展现了骑者在日暮时分的孤独旅程，寓含了人生旅途中的迷茫、怀念和对未来的思考。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢