休思官职落青云，且算今冬养病身。
白纸糊窗堪听雪，红炉著火别藏春。
旋篘官酝漂浮蚁，时取溪鱼削白鳞。
况是丰年公事少，为郎为郡似闲人。
《今冬》全文
- 拼音版原文全文
今 冬 宋 /王 禹 偁 休 思 官 职 落 青 云 ，且 算 今 冬 养 病 身 。白 纸 糊 窗 堪 听 雪 ，红 炉 着 火 别 藏 春 。旋 篘 官 酝 漂 浮 蚁 ，时 取 溪 鱼 削 白 鳞 。况 是 丰 年 公 事 少 ，为 郎 为 郡 似 闲 人 。
- 注释
- 休思：不必再想。
官职：官位。
青云：高官。
养病身：养病的日子。
白纸糊窗：糊在窗户上的白纸。
听雪：聆听飘雪。
红炉：红炉子。
藏春：隐藏春天。
旋篘：快速过滤。
官酝：官府自酿的酒。
漂浮蚁：泡沫。
溪鱼：溪边的鱼。
白鳞：鱼鳞。
况是：更何况是。
丰年：丰收之年。
公事少：公务不多。
为郎：做官。
为郡：治理郡县。
似闲人：像闲人一样。
- 翻译
- 不必再想官职升迁如登青云，暂且安于这个冬天养病的日子。
糊在窗户上的白纸足以聆听飘雪的声音，红炉中燃烧着火，隐藏了春天的气息。
快速过滤官府自酿的酒，上面漂浮着泡沫，偶尔还会去溪边钓鱼，削去鱼鳞。
更何况今年是丰收之年，公务不多，做官或治理郡县都像闲人一般轻松。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官职中淡泊名利，乐于隐退的生活状态。"休思官职落青云"表达了诗人对官场生活的不再留恋，而是愿意将心思寄托于远离尘世的自然之中。"且算今冬养病身"则显示出诗人因为身体原因而有更多时间进行自我修养。
接下来的两句"白纸糊窗堪听雪，红炉著火别藏春"描绘了一个温馨静谧的室内场景，通过白纸糊制的窗户可以听到外面飘落的雪声，而屋内则有红色的炉火，为诗人提供了一种温暖和安全感。这里的“别藏春”暗示即使在冬天，也能感受到春意。
"旋篘官酝漂浮蚁，时取溪鱼削白鳞"这两句写出了诗人的生活自在，既有酒可饮，又有鲜美的溪鱼享用。这里“旋篘”指的是一种酿造酒的器具，而“削白鳞”则是对食物的细腻处理。
最后两句"况是丰年公事少， 为郎为郡似闲人"表明在一个繁荣安定的时期里，由于政务不多，诗人即使身为官员，也能享受到类似平民般悠闲自得的生活。
总体来说，这首诗通过对自然景物和日常生活细节的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
答陆士衡诗
顾兹蓬蔚，厕根兰陂。膏泽虽均，华不足披。
逮春不茂，未秋先萎。子濯鳞翼，我挫羽仪。
愿言难常，载合载离。昔游禁闼，祗畏夕惕。
今放丘园，纵心夷易。口咏新诗，目玩文迹。
予志耕圃，尔勤王役。惭无琬琰，以詶尺璧。