日永春残陋巷深，四邻萧寂小山林。
张罗门外人惊爵，仰秣槽中马听琴。
燕坐角巾移竹影，野谈争席占墙阴。
灌园本是三公事，俋俋閒舒傲世心。
《小园春昼》全文
- 拼音版原文全文
小 园 春 昼 宋 /宋 庠 日 永 春 残 陋 巷 深 ，四 邻 萧 寂 小 山 林 。张 罗 门 外 人 惊 爵 ，仰 秣 槽 中 马 听 琴 。燕 坐 角 巾 移 竹 影 ，野 谈 争 席 占 墙 阴 。灌 园 本 是 三 公 事 ，俋 俋 闲 舒 傲 世 心 。
- 翻译
- 阳光漫长，春天将尽，陋巷深深，四周寂静，只有小山林作伴。
门外有人惊讶地发现爵位之网，马儿在槽中静静聆听琴音。
闲坐时，竹影移动，人们围坐畅谈，争夺着墙边阴凉之地。
原本种菜是高官的职责，但我却乐此不疲，以悠闲自得之心面对世事。
- 注释
- 日永：阳光漫长。
春残：春天将尽。
陋巷：破旧的小巷。
萧寂：寂静无声。
张罗：惊讶地发现。
门外：门外边。
爵：爵位。
听琴：聆听琴声。
燕坐：闲坐。
角巾：古代文士戴的头巾。
移竹影：移动竹影。
争席：争夺座位。
灌园：种菜。
三公事：高官的职责。
俋俋：忙碌的样子。
傲世心：超脱世俗的心境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的小园春日景象，通过对自然环境和人物活动的细腻刻画，展现了诗人闲适自在的情怀。
"日永春残陋巷深，四邻萧寂小山林。" 这两句描写了一天长久的春光洒落在破旧的小巷和寂静的山林之中，营造出一种远离尘嚣、宁静致远的氛围。
"张罗门外人惊爵，仰秣槽中马听琴。" 这两句则转向人物活动，诗中的“人惊爵”可能是指门前有人被官府征召而感到惊讶，而“仰秣槽中马听琴”则形象地描绘了马儿抬头聆听琴声的情景，展示了一种超脱世俗的境界。
"燕坐角巾移竹影，野谈争席占墙阴。" 这两句诗人通过对自身闲适状态和自然环境的交融来表达情感。诗中的“燕坐角巾”指的是舒适地坐在有竹影斑驳的窗前，而“野谈争席占墙阴”则表现了与朋友在户外谈论文学艺术，争夺座位，占据阴凉之处的情景。
"灌园本是三公事，俋俏閒舒傲世心。" 这两句诗人表达了对个人生活的满足和超然物外的心态。“灌园”指的是管理园林，这里“本是三公事”可能隐喻着一种高贵身份或职责，而“俋俏閒舒傲世心”则展现了诗人在这样的环境中保持的从容不迫和超脱尘俗的心境。
整首诗通过对春日小园生活的描绘，表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢