掠水身犹重，偎风力尚微。
瓦苔难定立，檐雨忽喧归。
未识重溟远，先愁一叶飞。
衔泥在他日，两两占春晖。
《燕雏》全文
- 拼音版原文全文
燕 雏 唐 /吴 融 掠 水 身 犹 重 ，偎 风 力 尚 微 。瓦 苔 难 定 立 ，檐 雨 忽 喧 归 。未 识 重 溟 远 ，先 愁 一 叶 飞 。衔 泥 在 他 日 ，两 两 占 春 晖 。
- 注释
- 掠水：轻拂过水面。
身犹重：身体仍然感觉沉重。
偎风：依靠着微风。
力尚微：力量还很小。
瓦苔：生长在瓦片上的苔藓。
难定立：难以稳定地站立。
檐雨：屋檐滴落的雨水。
忽喧归：忽然嘈杂地返回大地。
未识：不曾认识，不知道。
重溟远：深海的遥远，这里比喻未知的远方。
先愁：预先感到忧愁。
一叶飞：一片叶子飘落，比喻小事或开始。
衔泥：鸟类口含泥土筑巢。
他日：将来，以后的日子。
两两：一对对。
占春晖：享受或占据春天的阳光，比喻生活在美好中。
- 翻译
- 轻掠水面身仍觉沉重，依偎微风力量还显微弱。
瓦上的青苔难以稳固站立，屋檐下的雨点忽然喧闹着回归。
未曾知晓深海的遥远，先为一片叶子的飘落而忧愁。
他日口含泥土筑巢时，成双成对共享春日的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的燕子筑巢图景，通过对燕子的观察，展现了诗人细腻的情感和深厚的意境。
“掠水身犹重”一句形象地表达了燕子从水中捞取泥土后身体依然显得沉重，这不仅展示了燕子的勤劳，更表现出了它们筑巢时的坚持与努力。"偎风力尚微"则描绘出燕子在微风中飞翔的景象，反映出自然界的细腻与和谐。
"瓦苔难定立，檐雨忽喧归"这两句诗，不仅描写了燕子筑巢的不易，还通过“檐雨”暗示了季节的变化和天气的多变，这里的“喧归”生动地表现出了雨后燕子的归巢情景。
"未识重溟远，先愁一叶飞"则透露出诗人对未来不确定性的担忧，以及面对自然界中小生命的脆弱而产生的情感共鸣。这里的“一叶”象征着微小与易逝，表达了诗人对时间流逝和生命短暂的感慨。
"衔泥在他日，两两占春晖"这两句则继续描绘燕子的筑巢场景，同时也传递出对春天阳光温暖的享受，以及生机勃勃的景象。
整首诗通过对燕子生活细节的观察，展现了自然界的美好与生命的脆弱，同时也反映出了诗人对于生活和自然的情感态度。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢