孝本当为事，时人或不然。
娥兮知此理，命也委之天。
五日抱尸出，千年作史传。
英灵犹耿耿，有慊莫登船。
《曹娥庙》全文
- 翻译
- 孝道本当体现在行动上，但有些人却不是这样。
嫦娥深知这个道理，将命运交付给天意。
尸体被抱出家门五日后，她的事迹便成为千年的历史传说。
她的精神依然明亮，遗憾的是，无人能再乘船追随她。
- 注释
- 孝：尽孝。
当：应当。
为：做。
事：事情。
娥：指嫦娥，古代神话中的仙女。
理：道理。
命：命运。
委：交付。
五日：五天。
抱尸：抱着尸体。
出：离开。
作：编撰。
英灵：杰出的精神。
耿耿：明亮不灭。
慊：遗憾。
登船：登上船跟随。
- 鉴赏
此诗描绘的是曹娥的故事，她是一位忠贞妇女，为了守护亡夫的墓而投江自尽。诗中的“孝本当为事，时人或不然”表达了对忠贞之德的肯定，同时也反映出当时社会对于这种行为的不同看法。"娥兮知此理，命也委之天"则显示了曹娥坚定的信念和将自己的生命托付给上天的决心。
"五日抱尸出，千年作史传"写出了曹娥悲壮的事迹以及她的事迹被后人铭记的历史意义。最后两句“英灵犹耿耿，有慊莫登船”则表达了诗人对曹娥英勇不屈的精神状态和她在投江自尽时心中的复杂情感。
整首诗通过对曹娥故事的描绘，展现了作者对于忠贞、牺牲及历史记忆的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析