青衫别泪尚斓斑，十载江湖困抱关。
老去上书还北阙，朝来拄笏看西山。
相从杯酒形骸外，笑说平生醉梦间。
万事会须咨伯始，白头容我占清闲。
《次韵胡完夫》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 胡 完 夫 宋 /苏 轼 青 衫 别 泪 尚 斓 斑 ，十 载 江 湖 困 抱 关 。老 去 上 书 还 北 阙 ，朝 来 拄 笏 望 西 山 。相 従 杯 酒 形 骸 外 ，笑 说 平 生 醉 梦 间 。万 事 会 须 咨 伯 始 ，白 头 容 我 占 清 闲 。
- 翻译
- 青衫上还残留着离别的泪水，十年来漂泊江湖，守卫着关隘。
年华已逝，我仍试图向朝廷上书，清晨时分，只能倚杖远望西山。
与朋友们举杯畅饮，超脱于形体之外，笑着谈论往昔的醉梦时光。
面对世事，我深知一切应询问先贤，而我只愿在白发苍苍时享受清闲岁月。
- 注释
- 青衫：古代读书人的服装，这里指代诗人自己。
斓斑：斑驳，形容泪水痕迹。
十载：十年。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
抱关：守卫城门。
北阙：皇宫北面的宫门，代指朝廷。
西山：借指远方或退隐之地。
形骸：人的形体，这里指世俗生活。
醉梦：比喻过去的经历和理想。
伯始：古代对长者的尊称，这里可能指有智慧的前辈。
白头：指年老。
清闲：清静闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，表现了诗人对友人的深情厚谊和对过往岁月的回忆。诗中充满了对旧日美好时光的留恋和不舍。
"青衫别泪尚斓斑"一句，通过衣衫上的泪痕形象地表达了离别时的情感深重，而“十载江湖困抱关”则描绘了诗人对友情的珍视和长久的思念。这里的“江湖”不仅指物理意义上的水域，更有着精神上的归属和自由。
"老去上书还北阙，朝来拄笏看西山"两句，体现了诗人年迈时仍然关心国家大事和对美好自然景观的向往。这里的“北阙”通常指代宫殿或是朝廷，显示出诗人虽已年老，依旧关注着国家的命运。而“西山”则象征着安逸与清净。
"相从杯酒形骸外，笑说平生醉梦间"一句，通过对过去饮酒作乐的情景的回忆，表达了诗人对友情的珍视和生活中的乐趣。这里的“形骸”指的是酒酣胸热时的舒展与放松，而“醉梦间”则是对过往美好时光的一种迷离而又温馨的记忆。
最后两句"万事会须咨伯始，白头容我占清闲"，诗人表达了对于未来的人生态度，即在世事纷扰中寻找一份超然与自得。这里的“伯始”可能是指古代贤士伯夷之类的人物，而“白头”则形象地描绘出了岁月的流逝和人生的苍老。在这样的背景下，“占清闲”显得尤为珍贵，体现了诗人对于淡泊明志、超脱尘世的向往。
总体来看，这首诗通过对友情和个人经历的回忆，以及对未来生活态度的表达，展现了一种深沉而豁达的人生哲学。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢