吴地清明未减寒，梨花初动杏花残。
平沙漫漫人争渡，微雨萧萧客跨鞍。
野寺吹螺作春会，山邮籴米具朝餐。
已开九帙吾何觊，时说金丹强自宽。
《出游四首·其三》全文
- 注释
- 吴地：指江南地区。
清明：清明节。
未减寒：仍然寒冷。
梨花：梨树的花。
初动：刚刚开放。
杏花残：杏花凋零。
平沙：广阔的沙滩。
漫漫：无边无际。
人争渡：人们争着过河。
微雨：小雨。
萧萧：形容雨声或风声凄凉。
客跨鞍：旅人骑马。
野寺：野外的寺庙。
吹螺：吹响螺号。
春会：春天的集会。
山邮：山间的驿站。
籴米：买米。
具朝餐：准备早餐。
九帙：泛指多卷书籍。
觊：期望。
金丹：道教术语，象征长生不老之药。
强自宽：勉强自我宽慰。
- 翻译
- 江南清明时节依然寒冷，梨花才开始绽放而杏花已经凋零。
广阔沙滩上人们争着过河，细雨中旅人骑马前行。
野外寺庙里响起螺号召集春日法会，山间驿站买米准备早饭。
我已经翻开九卷书卷，不知所求，只能聊以金丹话题自我宽慰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游四首(其三)》，描绘了清明时节吴地（今江苏一带）的景象。首句“吴地清明未减寒”点明了季节背景，虽是清明，但春寒料峭；“梨花初动杏花残”则通过梨花初绽和杏花凋零，展现了早春的冷清与生机。
“平沙漫漫人争渡”描绘了江边沙洲上行人匆匆过河的场景，显示出繁忙的春日气息；“微雨萧萧客跨鞍”进一步渲染了环境，细雨中旅人骑马而行，增添了几分孤寂与旅途的艰辛。
“野寺吹螺作春会”写的是野外寺庙里举行春日法会，僧人们以螺号声迎接春天的到来，为寂静的山野带来一丝热闹；“山邮籴米具朝餐”则反映出当地乡村生活的日常，邮差买米准备早餐，生活气息浓厚。
尾联“已开九帙吾何觊，时说金丹强自宽”表达了诗人内心的感受，虽然生活琐事缠身，但诗人仍试图从道家修炼的“金丹”思想中寻求慰藉，以此来宽慰自己。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人清明时节出游所见所感，以及在忙碌生活中寻找心灵宁静的努力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂，喜而有作·其二
篱门犬吠故人来，陡觉光辉照草莱。
吟兴应嫌鹅鸭闹，酒怀暂对水云开。
闲居物外花三径，雅会尘中岁几回。
却忆匡山莲社客，晨星寥落剧堪哀。