腊雪犹凝，东风递暖，江南梅早先拆。
一枝经晓芬芳，几处漏春信息。
孤根寒艳，料化工、别施恩力。
迥不与、桃李争妍，自称寿阳妆饰。
雪烂熳、怨蝶未知，嗟燕孤、画楼绮陌。
暗香空写银笺，素艳谩传妙笔。
王孙轻顾，便好与、移栽京国。
更免逐、羌管凋零，冷落暮山寒驿。
《东风第一枝·其一》全文
- 注释
- 腊雪：冬天的残雪。
东风：春风。
梅早先拆：梅花早早开放。
孤根：独自扎根。
化工：大自然的力量。
寿阳妆饰：比喻梅花的美丽。
怨蝶：对蝴蝶未察觉梅花的惋惜。
画楼绮陌：华丽的街道。
王孙：贵族或远方的游子。
羌管：笛子，此处指寒冷的象征。
凋零：凋谢。
冷落暮山寒驿：寒冷的傍晚和驿站。
- 翻译
- 冬天的残雪还未消融，春风逐渐带来温暖，江南的梅花已经早早绽放。
一枝梅花整夜散发着香气，传递着春天的信息。
它独自扎根在寒冷中，想必大自然特别赋予了它恩惠和力量。
梅花不与桃花李花争艳，自比寿阳公主的妆容。
烂漫的雪花下，蝴蝶尚未察觉梅花的幽香，燕子孤独地穿梭在华丽的街道。
梅花的清香只能在银纸上留痕，素雅的色彩难以用美妙的笔触描绘。
如果有人珍视，就能将它移植到京城。
这样就不用像其他花朵那样，在寒冷的傍晚和驿站中凋零凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的江南春景图。开篇"腊雪犹凝，东风递暖，江南梅早先拆"写出的是冬去春来的时节，余雪未完全融化，但东风已带来初春的温暖，而江南的梅花则比别的地方更早开放，显示了它的特殊之美。
接着"一枝经晓芬芳，几处漏春信息"表明这梅花经过一个清晨后，其花香更加浓郁，散发出春天的信息。"孤根寒艳，料化工、别施恩力"则写出了梅花即便是在寒冷中也能独立绽放，它的美丽不是由外界力量造成的，而是它自身独特的魅力。
"迥不与、桃李争妍，自称寿阳妆饰"表达了诗人对梅花的偏爱，认为它不需要和其他花卉竞争，它本身就是美丽的象征，宛如寿阳城中的佳人妆扮。
"雪烂熳、怨蝶未知，嗟燕孤、画楼绮陌"则描写了梅花在融雪之中展现出不为所动的高贵姿态，而燕子因不知这份美丽而显得孤单无伴。
"暗香空写银笺，素艳谩传妙笔"是对诗人内心感受的抒发，他将梅花的清幽香气比作书写在白绢上的文字，表达了无法用言语完全描述这种美丽的复杂情感。
"王孙轻顾，便好与、移栽京国"则是诗人对梅花之美的赞赏，他希望能将这份美带给更多的人，让它成为京城中的风景线。
最后"更免逐、羌管凋零，冷落暮山寒驿"表达了即便是在春天到来时，也有一些花朵依旧凋零，一种对过往美好不再的淡淡哀愁。
整首诗通过对梅花的细腻描写，展现出诗人对于自然之美的深切感受和艺术上的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舍弟思正未第南还缙绅相知者咸以佳作见赠余虽拙不容无言乃步诸公韵为三十首俾思正持归时一展玩千里犹觌面也今录三首·其一
长安残漏促鸡鸣，一骑都门问去程。
离别不缘贫贱苦，绸缪难尽弟兄情。
河桥酒幔牵风起，水国扁舟载月行。
后夜梦回池草绿，几多诗句为君成。