湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归。
《山鹧鸪词》全文
- 注释
- 湘江：指湘江，中国湖南省的一条重要河流。
斑竹：一种有黑白相间斑纹的竹子，象征着美丽和哀愁。
锦翅：形容鸟的翅膀色彩鲜艳。
鹧鸪：一种常见的鸟类，叫声凄婉，常引人思乡之情。
处处：到处，处处都。
湘云：湘江上的云彩，可能象征女子对远方之人的思念。
合：汇聚，此处形容云彩连绵不断。
郎：古代对男子的称呼，这里指心中的爱人。
何处：哪里，疑问词，表示不知道对方的位置。
归：回归，回家。
- 翻译
- 湘江边的斑竹枝轻轻摇曳
美丽的锦翅鹧鸪在天空中飞翔
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，湘江两岸竹枝斑驳，锦翅鹧鸪在空中飞翔。"处处湘云合"则营造出一片朦胧迷离的氛围，给人一种遥远和神秘的感觉。而最后一句"郎从何处归"表达了诗人对远方游子的思念之情，既有对美好景色的留恋，也有对亲人的深深牵挂。诗中充满了动人心魄的情感和意境，让读者仿佛能听到湘江的水声，看见鹧鸪飞翔的身影，从而感受到诗人独特的情感体验。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
齐女门访张叟留宴竹下一首
东吴张季鹰，高怀寄林下。
种竹成翠云，萝窗色堪把。
平生好酩酊，何曾废杯斝。
借问醉何处，习家池上头。
虽云五湖滨，宛对潇湘流。
不觉人间有黄屋，未尝一日无清秋。
我来脱巾坐终夕，开琴欲去还淹留。