开樽酹酒问婵娟，来照人间是几年。
从古到今今复古，才圆又缺缺还圆。
隔千里共何同异，描万象真无丑妍。
最是婆娑仙桂树，新枝不长出青天。
《次宋省斋问月》全文
- 注释
- 开樽：斟酒。
酹酒：以酒祭奠或敬奉。
婵娟：指月亮。
人间：世间。
是：这。
几年：多年。
从古：自古以来。
今复古：现在又回到古代的样子。
才圆：刚刚圆满。
缺还圆：接着又变为缺损。
隔千里：相隔千里之遥。
何同异：有什么相同和不同。
描万象：描绘万物。
丑妍：丑陋和美丽。
婆娑：形容姿态优美摇曳。
仙桂树：神话中的仙桂树，象征月亮。
新枝：新生的树枝。
出青天：直入云霄。
- 翻译
- 举杯对月询美嫦娥，她在人间照亮了多少年。
自古至今，如今又回归原点，月亮时圆时缺，循环往复。
即使相隔千里，我们对世界的感知有何不同，描绘万物都真实无暇。
最美的是那婆娑摇曳的桂花树，新芽虽生，却未直插云天。
- 鉴赏
这首诗是杨公远的《次宋省斋问月》，属于宋末元初时期。这是一首咏月之作，诗人通过对月亮与否的提问，表达了对时间流逝和世事变迁的思考。
开篇“开樽酹酒问婵娟”两句，以饮酒赏月作为背景，提出一个哲理性的问题，将月亮比作美丽而难以把握的人间美好。"来照人间是几年"则是在询问时间的流逝与月亮的变化是否能衡量人间世事的变迁。
接着“从古到今今复古，才圆又缺缺还圆”四句，通过对月相的描述，表达了一个轮回观念，即一切都在循环往复之中，没有永恒不变的事物。月亮的盈亏更替，象征着时间的流逝和世事的无常。
“隔千里共何同异”两句，通过空间上的距离感慨于时间上的久远，表达了对过往美好无法复返的哀愁。"描万象真无丑妍"则是在抒发诗人对于世界万象的描绘与欣赏中，寻求永恒之美。
最后“最是婆娑仙桂树，新枝不长出青天”两句，以仙桂树为喻，表达了对超脱尘世、追求精神境界的向往。"新枝不长出青天"则是在描绘桂树生长缓慢，隐喻着诗人对于个人生命和才华发展的期待与担忧。
这首诗通过月亮的变化来探讨时间与世事的关系，同时也表达了诗人对永恒美好和精神追求的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢