彭蠡将天合，姑苏在日边。
宁亲候海色，欲动孝廉船。
窈窕晴江转，参差远岫连。
相思无昼夜，东泣似长川。
《送王孝廉觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 王 孝 廉 觐 省 唐 /李 白 彭 蠡 将 天 合 ，姑 苏 在 日 边 。宁 亲 候 海 色 ，欲 动 孝 廉 船 。窈 窕 晴 江 转 ，参 差 远 岫 连 。相 思 无 昼 夜 ，东 泣 似 长 川 。
- 注释
- 彭蠡：鄱阳湖。
天合：与天空相接。
姑苏：姑苏城。
日边：阳光的一边。
宁亲：探望亲人。
候：凝视。
海色：海面。
孝廉船：孝廉的船只。
窈窕：曲折蜿蜒。
晴江：晴朗的江水。
参差：高低错落。
远岫：远处的山峦。
相思：思念之情。
昼夜：不分日夜。
东泣：向东流淌。
长川：长长的河流。
- 翻译
- 鄱阳湖水仿佛与天空相接，姑苏城坐落在阳光的一边。
我怀着探望亲人的心情凝视海面，准备启动孝廉的船只启程。
晴朗的江水曲折蜿蜒，远处的山峦高低错落连绵不断。
思念之情不分日夜，向东流淌如同长长的河流。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将要远行的朋友即将离开的情景，通过对自然景物的描写表达了送别之情。首句“彭蠡将天合”以宏伟的画面开篇，彭蠡本是古代的水名，此处或许暗示着大江南北的壮阔气势，而“将天合”则给人一种辽阔无垠之感。紧接着，“姑苏在日边”则具体指出了地点，姑苏，即今江苏省苏州市，是诗人送别友人的地方，日边则可能暗示着时间即将到来。
“宁亲候海色，欲动孝廉船”一句中，“宁亲”应为“宁愿”，表达了诗人不忍心看到朋友离去的情感，而“候海色”则是期待海水的颜色，也就是等待着船只启航的时刻。"欲动孝廉船"指的是王孝廉即将乘船远行。
以下几句，“窈窕晴江转，参差远岫连”则继续描绘了景色，通过“窈窕”的江水和层叠的山峦，展示了一种深远的意境。"相思无昼夜，东泣似长川"表达了诗人对朋友离别后的哀愁之情，相思之情如同长流不息的河川，无论白天黑夜都无法忘怀。
整首诗通过对景物的精致描写和对离别之情的深刻抒发，展现了李白特有的豪放与感性。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
观音阁望海上诸山得城字
绀阁几临眺，翛然出世情。
僧无说莲偈，客有听松声。
海阔众山小，天空万籁鸣。
沃焦何缥渺，员峤自峥嵘。
树入穷荒尽，峰衔元气平。
暝烟沉大野，寒磬落孤城。
下界悲尘劫，空门悟此生。
青尊聊一醉，何必问蓬瀛。
送张肖甫之官滑县
相送滑城去，人欢得茂先。
艰危希令宰，经略赖时贤。
地势九河会，风光三辅连。
丁男方筑塞，甲士欲防边。
土俗嗟劳止，登临几慨然。
听莺到花县，驻马问桑田。
遥拂冲星剑，閒挥流水弦。
君才堪制锦，吾意谩思玄。
倚玉惭多拙，投珠贵自全。
鹪鹩应有赋，鸿雁早须传。
登除州城楼北望
朔风吹游子，寒城倏以眺。
乘高势嵚崟，独客情窈窱。
皇州在何处，双阙峙天表。
中原割霜雪，星日荡昏晓。
云气莽空阔，一览齐鲁小。
败壁剥枯藓，土壕聚寒鸟。
北有古战场，落日行人少。
迹岂陈项馀，斗想晋宋藐。
王霸代沦踊，今古谁能了。
浊世事豪举，毂击咽争扰。
嗤彼猰㺄子，原泽徒刘剿。
西北风尘昏，闪闪飞白旐。
万金购谋士，千金购騕袅。
丈夫立功勋，无使殷忧绕。
谒张丞相祠
开元治平日，英贤恣游衍。
夫君匡屯器，忧国持先见。
讵惭伊吕科，实冠东南彦。
朝直承明庐，夕下金华殿。
楚臣伤江枫，汉女悲团扇。
而君复何为，含情赋海燕。
玉泉一以闭，微微市朝变。
欃枪亘中天，长蛇衄畿甸。
金根入蜀年，空馀泪如霰。
我本慷慨士，怀古岁方晏。
野烟幂历起，祠树何葱茜。
搴杜寄芳情，掇蘋羞野荐。
高芬谁复嗣，旧叶遥奔箭。
唯留千载名，来哲同兴羡。