送客川原路，怜渠田舍秋。
沙晴分野径，林断出溪流。
马瘦诸公后，鸱夷一醉谋。
泮林无酒伴，颇为老兵留。
《送客》全文
- 注释
- 送客：送别。
川原：河流与平原。
怜渠：同情他。
田舍：乡村农舍。
沙晴：晴朗的沙滩。
分野径：划分野外小路。
林断：树林尽头。
溪流：小溪。
马瘦：马匹瘦弱。
诸公：各位朋友。
鸱夷：古代一种皮囊，常用来装酒。
一醉谋：计划痛饮。
泮林：学校园林。
无酒伴：没有饮酒伙伴。
老兵：年长的军人。
- 翻译
- 送别友人踏上川原之路，我怜惜他即将面对的田舍秋景。
阳光照耀下的沙地清晰划分出田野小径，树林尽头露出潺潺溪流。
马匹因众人疲惫而显得瘦弱，我们计划在鸱夷包中一醉方休。
在学校的园林中没有饮酒之人陪伴，我特别为这位老兵停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人依依不舍的情感。首句“送客川原路，怜渠田舍秋”中，“送客”即是送别之意，"川原"指的是河流和平坦的地方，而“怜渠田舍秋”则透露了对秋天的依恋和不舍。
接下来的“沙晴分野径，林断出溪流”细腻描绘了送行者所经过的自然景观。"沙晴"指的是河岸上被阳光照耀的沙地，“分野径”则是道路在田野间蜿蜒分开，而“林断出溪流”则展示了一种幽静的山谷之美。
诗人接着写道：“马瘦诸公后，鸱夷一醉谋。”这里，“马瘦”指的是送别者骑乘的马匹显得消瘦，这不仅反映了旅途的辛劳，也隐含着离别的心情。"鸱夷"是一种饮酒后的愉悦状态，"一醉谋"则可能是诗人在送别之际与朋友们共饮，以此来排遣离愁。
最后两句“泮林无酒伴，颇为老兵留”表达了诗人的孤独和对往昔的怀念。"泮林"即是指林中的空寂，没有酒宴的声音，而“颇为老兵留”则可能是说在这寂静之地，诗人想起了年迈的将士们所留下的故事或遗迹。
整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了一种淡淡的悲凉和深深的情意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出京师作
北阙心仍壮，南冠思不禁。
徒劳三献璧，遂有五噫吟。
野老频争席，家人屡问金。
穷途当媚景，初服改寒砧。
骏岂高台得，鸿应沧海寻。
散材堪众弃，狂态向人深。
计转妻孥失，愁仍酒病侵。
干戈天地满，抵事忆山林。