楼中别曲催离酌，灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄，铮鏦越调管弦高。
寒流带月澄如镜，夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳。
《江楼宴别》全文
- 拼音版原文全文
江 楼 宴 别 唐 /白 居 易 楼 中 别 曲 催 离 酌 ，灯 下 红 裙 间 绿 袍 。缥 缈 楚 风 罗 绮 薄 ，铮 鏦 越 调 管 弦 高 。寒 流 带 月 澄 如 镜 ，夕 吹 和 霜 利 似 刀 。樽 酒 未 空 欢 未 尽 ，舞 腰 歌 袖 莫 辞 劳 。
- 注释
- 楼中：指楼阁之中。
别曲：离别的歌曲。
离酌：离别的酒宴。
灯下：在灯光之下。
红裙：红色的裙子，代指女子。
绿袍：绿色的袍子，可能指男子的衣着。
缥缈：形容事物隐约不清，这里指楚风的柔和。
楚风：楚地的风。
罗绮：精细的丝织品，常用来形容女子的衣饰。
薄：轻薄。
铮鏦：形容金属撞击的声音，这里指音乐激昂。
越调：古代音乐的一种，源于越地。
寒流：寒冷的水流。
带月：月光照耀在水面上。
澄如镜：清澈得像镜子一样。
夕吹：晚风。
和霜：与霜混合。
利似刀：形容风冷如刀割。
尊酒：酒杯中的酒，尊是古代酒器。
未空：未喝完。
欢未尽：欢乐的情绪还未消散。
舞腰歌袖：舞蹈者的细腰和舞动的衣袖，代指歌舞。
莫辞劳：不要推辞辛苦，意为不要拒绝歌舞带来的欢乐。
- 翻译
- 楼阁中的离别曲催促着斟满离别的酒，灯光下红裙与绿袍相间穿梭。
楚地的轻柔风带着缥缈的气息，越地的音乐声铿锵有力。
寒冷的水流带着月光清澈如镜，夜晚的风吹过霜冻尖锐如刀。
酒杯未空，欢乐未尽，不要推辞歌舞的辛劳，尽情享受吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在高楼上举行的宴会离别之情。"楼中别曲催离酌"表明酒宴已经开始，乐曲播放，主人正在劝酒，加快了离别的步伐。"灯下红裙间绿袍"则是对场景的描写，通过对衣着颜色的细节描绘，可以想象到当时华丽的服饰和氛围。
"缥缈楚风罗绮薄"透露出诗人对于南方文化（楚风）的怀念，而"铮鏦越调管弦高"则是对乐器声音的描写，越调指的是古代越地（今江浙一带）的音乐风格，这里展现了宴会上的音乐之美。
接下来的"寒流带月澄如镜"和"夕吹和霜利似刀"则是对自然环境的描写，通过对月光、寒风的描绘，营造出一种清冷而又分明的氛围。
最后，"尊酒未空欢未尽，舞腰歌袖莫辞劳"表达了诗人在宴会上虽然知道离别无可避免，但仍然希望大家尽情享受当下，珍惜聚首时光，即使身体有些疲劳也不要拒绝。
整体来说，这首诗通过对环境、服饰、音乐和自然景象的细腻描写，传达了宴会中人们对于离别的不舍，以及希望在有限时间内尽情享受欢乐的愿望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
赠仲素寺丞致仕归隐潜山
潜山隐君七十四，绀瞳绿发方谢事。
腹中灵液变丹砂，江上幽居连福地。
彭城为我住三日，明月满舟同一醉。
丹书细字口传诀，顾我沉迷真弃耳。
年来四十发苍苍，始欲求方救憔悴。
他年若访潜山居，慎勿逃人改名字。