送韩八太祝归京师求医全文|注释|赏析|拼音版

《送韩八太祝归京师求医》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[虞]韵

少年絜而腴，茸茸颔有须。

冒热跨马去，去去天王都。

借问去何谓，就医将疾驱。

客曰实诳我，健壮其非夫。

敢告固不绐，但怪所见愚。

瘠者未必病，病者未必癯。

天马不著肉，日走万里途。

山熊岂无膏，养体唯恐痡。

滞结在于内，安得形肌肤。

厥貌虽美好，厥疢勿须臾。

疗之欲其渐，炽之非爱躯。

此行不饮别，安得持酒壶。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng韩hán八bā太tài祝zhù归guī京jīng师shī求qiú医yī

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

少shǎo年nián絜jié而ér腴yú，茸róng茸róng颔hàn有yǒu须xū。

冒mào热rè跨kuà马mǎ去qù，去qù去qù天tiān王wáng都dōu。

借jiè问wèn去qù何hé谓wèi，就jiù医yī将jiāng疾jí驱qū。

客kè曰yuē实shí诳kuáng我wǒ，健jiàn壮zhuàng其qí非fēi夫fū。

敢gǎn告gào固gù不bù绐dài，但dàn怪guài所suǒ见jiàn愚yú。

瘠jí者zhě未wèi必bì病bìng，病bìng者zhě未wèi必bì癯qú。

天tiān马mǎ不bù著zhù肉ròu，日rì走zǒu万wàn里lǐ途tú。

山shān熊xióng岂qǐ无wú膏gāo，养yǎng体tǐ唯wéi恐kǒng痡pū。

滞zhì结jié在zài於wū内nèi，安ān得dé形xíng肌jī肤fū。

厥jué貌mào虽suī美měi好hǎo，厥jué灰huī勿wù须xū臾yú。

疗liáo之zhī欲yù其qí渐jiàn，炽chì之zhī非fēi爱ài躯qū。

此cǐ行xíng不bù饮yǐn别bié，安ān得dé持chí酒jiǔ壶hú。

翻译: 少年身体健壮，颔下胡须柔软。
他顶着酷暑骑马离去，直奔天子之城。
请问你要去哪里？说是为医病而急驰。
路人告诉我那是谎言，他并非真的健康。
我坦诚相告，不欺骗你，只是惊讶他的无知。
瘦弱的人不一定有病，生病的人也不一定消瘦。
天马无需脂肪也能日行万里。
山熊体内有油膏，却怕生病影响身体。
疾病若积聚在内，怎能显现在外貌。
他外表虽好，但疾病随时可能发作。
治疗应慢慢来，不是因为爱惜身体。
这次出行不饮酒告别，怎能带着酒壶呢？

注释: 少年：指年轻的男子。
絜：强壮。
茸茸：形容胡须柔软。
冒热：顶着炎热。
天王都：天子之城。
就医：为了求医。
疾驱：快速赶路。
诳：欺骗。
健壮其非夫：实际上他并不健康。
固：确实。
绐：欺骗。
瘠者：瘦弱的人。
病者：生病的人。
天马：比喻人或物。
著肉：附着脂肪。
山熊：比喻有资源的人。
痡：疾病。
滞结：积聚。
内：体内。
厥：他的。
疢：疾病。
炽：猛烈。
躯：身体。
饮别：告别时饮酒。
持酒壶：携带酒壶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送韩八太祝归京师求医》，通过对少年韩八太祝的形象描绘和对其出行求医的议论，表达了对健康与疾病关系的独特见解。首句“少年絜而腴，茸茸颔有须”，写出了韩八年轻且丰润的外貌，颔下略有胡须，充满活力。接着，“冒热跨马去，去去天王都”，描述他不顾炎热，决心前往京城求医。

诗人通过“借问去何谓，就医将疾驱”表达疑问，暗示韩八的急切心情。然而，接下来的“客曰实诳我，健壮其非夫”揭示了旅途中的误解，认为健康并非决定一切，强壮的人也可能生病。诗人强调“瘠者未必病，病者未必癯”，指出瘦弱者不一定有病，而生病的人也不一定消瘦，暗示健康状况复杂。

“天马不著肉，日走万里途”以天马为喻，说明即使身体看似健硕，也需适度保养，否则难以持久。诗人进一步阐述，健康的关键在于内在调理，而非外表，“滞结在于内，安得形肌肤”。最后，诗人劝告韩八，治疗应徐徐进行，不可急于求成，“疗之欲其渐，炽之非爱躯”。

整首诗寓言深刻，语言质朴，通过送别友人韩八的场景，探讨了健康与疾病、外在与内在的关系，富有哲理。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。