雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。
青苔满阶砌，白鸟故迟留。
暮霭生深树，斜阳下小楼。
谁知竹西路，歌吹是扬州。
《题扬州禅智寺》全文
- 拼音版原文全文
题 扬 州 禅 智 寺 唐 /杜 牧 雨 过 一 蝉 噪 ，飘 萧 松 桂 秋 。青 苔 满 阶 砌 ，白 鸟 故 迟 留 。暮 霭 生 深 树 ，斜 阳 下 小 楼 。谁 知 竹 西 路 ，歌 吹 是 扬 州 。
- 注释
- 蝉噪：指秋蝉鸣叫。
飘萧：飘摇萧瑟。
阶砌：台阶。
白鸟：指通常为白色羽毛的鸟，如鹤、鹭一类的鸟。
故：故意。
迟留：徘徊不愿离去。
暮霭：黄昏的云气。
竹西路：指禅智寺前官河北岸的道路。
竹西，在扬州甘泉之北。
后人在此筑亭，名日竹西亭，或称歌吹亭。
歌吹：歌声和音乐声；吹，指吹奏乐器。
- 注释2
唐文宗开成二年（837），杜牧的弟弟杜?患眼病寄居扬州禅智寺。当时，杜牧任监察御史，分司东都洛阳，得知消息，即携眼医石生赴扬州探视。唐制规定：“职事官假满百日，即合停解。”杜牧因假逾百日而离职。此诗着意写禅智寺的静寂，和诗人忧弟病、伤前程的黯然心境不无关系。
- 翻译
- 雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。
青苔长满台阶，白鸟故意迟留。
暮霭已生深树，斜阳渐下小楼。
谁知这条寂静的竹西路，通向那歌吹繁华的扬州。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的秋景图。开篇即以"雨过一蝉噪"设置氛围，雨后的蝉声显得格外清晰，背景中飘渺的松桂气息更添几分凄清。"青苔满阶砌"则是对环境细节的刻画，绿色的苔藓覆盖了台阶和墙壁，生机勃勃又不失古朴。
"白鸟故迟留"中，白鸟在这里成为了宁静景致的一部分，它的迟缓似乎也被赋予了一种享受这份宁静的意境。下片"暮霭生深树"则是时间的推移，夕阳将至，光线穿过茂密的树木投射在地上，营造出一种神秘而又温馨的氛围。
"斜阳下小楼"一句，更是对空间的一种描绘，低垂的太阳照耀着那座不起眼的小楼，让人不禁想要走进去体验其中的温暖。最后两句"谁知竹西路，歌吹是扬州"则是一种情感的流露和地理位置的暗示，诗人通过提及特定的地点——竹西路，以及那飘渺的歌声，传达了一种对于扬州这座城市的深厚情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对宁静生活的向往，同时也透露出一丝淡淡的乡愁。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
次韵同年杨使君回自毘陵，同泛石湖，舟中见
客舫中流下，人家夹岸看。
洛花堆锦暖，吴藕镂冰寒。
莫厌清欢暂，须知后会难。
小诗烦本事，任秃采毫端。