湖海番君国，江山白帝城。
凝香馀坐啸，飞诏趣遄征。
誉处千钧重，辎车一羽轻。
攀辕雪眉老，送目逐双旌。
《送侍御帅夔府·其一》全文
- 翻译
- 海上的番邦之君，统治着壮丽的江山，那便是白帝城。
在香气缭绕中静坐长啸，紧急的诏书催促着快速出征。
名声如千钧重担，但出行的车辆轻得像一片羽毛。
满头白发的老者拉住车辕，目光追随着那两面飘扬的旗帜。
- 注释
- 湖海：指海外或边远地区。
番君：异族的君主。
江山：山河，代指国家。
白帝城：古代中国的一个重要城市，位于四川奉节。
凝香：凝聚香气，可能指沉香等名贵香料。
坐啸：静坐长啸，表达豪情或感叹。
飞诏：紧急的诏书。
遄征：迅速出征。
誉处：声誉所至之处。
千钧：极言重量大，比喻极重的责任。
辎车：装载行李的车辆。
一羽轻：形容车辆轻便。
攀辕：拉住车辕，表示挽留或送别。
雪眉：形容老人白发。
送目：目送，注视。
双旌：两面旗帜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的送别场景，以湖海番君国和江山白帝城为背景，展现了侍御帅前往夔府的重要使命。"凝香馀坐啸"暗示了送行者在静谧中回味着往昔的豪情，"飞诏趣遄征"则表达了朝廷命令的急切与被派遣者的使命感。诗人强调了侍御帅所肩负的重任，即使责任重大如千钧，但他的出行却轻如羽毛，象征着他的才德足以胜任。"攀辕雪眉老"描绘了满头白发的老者依依不舍地拉住车辕的情景，表达了对侍御帅的深深敬意和惜别之情。最后，"送目逐双旌"则通过目送双旌远去，传达出送行人深情的目光追随，直至消失在视线之外。整体上，这是一首充满敬意与离愁的送别诗，体现了宋人对官员出仕的崇高评价和深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云友修墓于智果寺因以祔祀遍徵海内题咏裒为兰因集端亦赋四律·其三
又见杨娃小印红，容华才笔丽惊鸿。
丛残著录留湖上，轻薄姻缘说意中。
谢逸画图寒翠晚，汪伦潭水夜星空。
依照智果西头路，绝胜仙霞万点枫。