清晨有客来，畏暑思避地。
凉多独湖上，一棹拍空翠。
长堤舞杨柳，馀雨在荷芰。
炎蒸俱已失，满抱足清意。
颇思孤山顶，有客具高致。
扣门闻琴声，便觉洗尘累。
湖边出问酒，饮兴随所至。
池鲜煮珍甘，水果剥香脆。
好风林外来，吹面凉不醉。
清谈诣物表，绝不挂世事。
画舫何人斯，箫鼓正喧沸。
清游彼应笑，世味吾不嗜。
尚思携枕簟，同叩竹间寺。
从今日日来，莫厌惊昼睡。
《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮》全文
- 翻译
- 清晨有客人来访，因惧暑热想找个地方避暑。
湖上的凉意特别多，划船时拍打水面，仿佛触碰翠绿的波纹。
长堤上杨柳轻舞，雨后荷花菱角显得格外清新。
炎热都消散了，满心都是清凉之意。
我特别向往孤山之巅，那里有客人具有高尚的情趣。
敲门听到琴音，感觉连尘世的疲惫都洗净了。
湖边有人邀请饮酒，随性而为，无拘无束。
新鲜的鱼煮出美味，水果剥开又香又脆。
林间的微风吹来，拂面而过，虽凉却不使人醉。
清谈之中达到超脱物外的境地，完全不关心世事。
画舫上的人们在做什么？箫鼓声正热闹非凡。
他们若知我此刻清闲游赏，定会笑我与世事无关。
我还想带着枕头席子，去竹林中的寺庙拜访。
从今天开始，我每天都会来这里，不要怪我白天小憩。
- 注释
- 客：来访的客人。
畏暑：害怕暑热。
湖上：湖边。
空翠：翠绿的水面。
馀雨：余下的雨水。
荷芰：荷花和菱角。
炎蒸：炎热。
清意：清凉的心情。
孤山顶：孤山之巅。
高致：高尚的情趣。
琴声：琴音。
洗尘累：洗净疲惫。
酒：酒。
随所至：随性而为。
池鲜：池塘里的鲜美。
珍甘：珍贵的美味。
水果：水果。
香脆：香甜且脆。
好风：美好的风。
吹面：拂面。
清谈：清静的交谈。
绝：完全。
世事：世间之事。
画舫：装饰华丽的船。
箫鼓：箫和鼓。
清游：清闲游赏。
世味：世俗的味道。
枕簟：枕头和席子。
竹间寺：竹林中的寺庙。
日日来：每天来。
昼睡：白天的小憩。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了清晨时分，诗人与友人张公一同前往湖上避暑的情景。他们选择湖边作为清凉之地，乘船悠然荡漾，感受湖水带来的丝丝凉意，周围是随风摇曳的杨柳和荷花，雨后的清新气息让人心旷神怡。诗人想象着孤山顶上的高士，琴声悠扬，似乎能洗涤尘世的疲惫。
他们来到四圣观和柏堂月潭，邀请两位道士共饮，享受池中的鲜美佳肴和水果的香甜。湖风吹过，带来阵阵凉意，清谈之中超脱世俗，远离尘嚣。诗人看到画舫上的热闹景象，却更欣赏清静的湖上生活，表示希望以后能常来此地，甚至想带着寝具去竹林寺庙中静憩，不厌其烦地享受这份宁静。
整首诗以轻松的笔调，展现了夏日避暑的乐趣，以及对清雅生活的向往，流露出诗人淡泊名利、追求自然之美的心境。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
仆顷在征四大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定
八月残暑退，秋声满庭树。
岂无四方志，衰病迫霜露。
辽东黄头奴，稔恶天震怒。
南北会当一，老我悲不遇。
子孙勉西迁，俗厚吾所慕。
约己收孤嫠，教子立门户。
黍稌暗阡陌，鹑雉足匕箸。
永为河渭民，勿惮关山路。
七月十一日雨後夜坐户外观月
浴罢淡无事，岸帻临前轩。
雷雨始退散，云月相吐吞。
风蝉断还续，枝间终夕喧。
露萤阖复开，熠熠缀草根。
残暑会当去，孰敢厌炮燔？
四时莽相代，所叹岁月奔。
欢悰挽不留，白发生无根。
儿女日夜长，子且复有孙。
涧松偶未薪，野鹤犹孤骞。
华表幸来归，余事何足言！