五马弋阳行，分忧出禁城。
粉闱移席近，茜旆越疆行。
德茂荣方渐，仁深瑞必呈。
疲氓复何幸，前政已残声。
《送信州卢员外兼寄薛员外》全文
- 拼音版原文全文
送 信 州 卢 员 外 兼 寄 薛 员 外 唐 /顾 非 熊 五 马 弋 阳 行 ，分 忧 出 禁 城 。粉 闱 移 席 近 ，茜 旆 越 疆 行 。德 茂 荣 方 渐 ，仁 深 瑞 必 呈 。疲 甿 复 何 幸 ，前 政 已 残 声 。
- 注释
- 五马：五匹骏马。
弋阳：地名，可能指弋阳县。
禁城：皇宫。
粉闱：古代科举考试的地方。
茜旆：红色的旗帜，表示官员出行。
疆：边境。
德茂：美德繁盛。
仁深：仁爱深厚。
瑞：吉祥。
疲氓：疲惫的百姓。
前政：前任官员。
残声：衰微的名声。
- 翻译
- 五匹骏马拉着官车在弋阳前行，肩负重任离开皇宫城门。
考试的考场移到了近处，红色旗帜引领着官员越过边境出行。
美德正逐渐繁荣，仁爱深厚定会带来吉祥的征兆。
疲惫的百姓又何其幸运，前任官员留下的名声已经衰微。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别与怀念的情景。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远方亲友的深切思念和关切。
“五马弋阳行”一句，以动态的画面展开篇章，弋阳可能是古代某地名，或指某种特定的地点。"分忧出禁城"则透露出诗人内心的忧虑与不舍，这里所谓的“忧”，不仅是对亲友的思念，也包含了对国家大事的关心。
接下来的“粉闱移席近”和“茜旆越疆行”两句，通过描写车马移动、帷幕调整等细节，展现了诗人随信使之行，逐渐远离熟悉环境的情形。"茜旆"可能指的是古代的车盖或车饰，这里的“越疆行”，则是表明旅途的遥远。
第三句“德茂荣方渐”中的“德茂”二字，可理解为诗人所寄托之人的美好品德和盛名。"荣方渐"则暗示着这些美好的品德和盛名随时间的推移而逐渐彰显。
最后两句，“仁深瑞必呈”中，"仁深"指的是诗人对亲友或上级的敬意，而“瑞必呈”表达了希望能够呈现祥瑞吉祥之事的美好愿望。"疲氓复何幸"一句则流露出诗人对于重逢的渴望与喜悦，"前政已残声"则是对过去的一种怀念和反思。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对亲友或上级深情厚谊的情感表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢