西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
《浣溪沙.玄真子渔父词极清丽。恨其曲度不传。故加数语。令以浣溪沙歌之》全文
- 注释
- 西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。
散花州：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没。
一在浠水县江滨，今成一村。
一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。
庇：遮盖。
箬笠：用竹篾做的斗笠。
蓑衣：草或棕作的雨衣。
- 翻译
- 西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。
自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的宁静画面。"西塞山边白鹭飞"，寥寥几笔勾勒出山野间的自然生机，白鹭翩翩，增添了空灵之美。"散花洲外片帆微"，洲渚之外，一叶扁舟轻盈地行驶，显示出渔夫的生活状态和江面的恬淡景象。
"桃花流水鳜鱼肥"，诗人巧妙地将春天的桃花盛开与流水中的肥美鳜鱼相结合，富有诗意，暗示了渔夫丰收的季节和生活的富饶。接下来两句"自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣"，形象地刻画了渔夫朴素而自在的形象，青色斗笠和绿色蓑衣与自然环境融为一体，展现出渔夫与世无争的隐逸情怀。
最后，"斜风细雨不须归"，在斜风细雨中，渔夫似乎并不急于回家，享受着这份与大自然的亲近和宁静，流露出一种超脱世俗的闲适心境。整首诗语言清新，意境优美，展现了宋代文人对渔夫生活的向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢