缥缈巫山女，归来七八年。
殷勤湘水曲，留在十三弦。
苦调吟还出，深情咽不传。
万重云水思，今夜月明前。
《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧》全文
- 拼音版原文全文
夜 闻 筝 中 弹 潇 湘 送 神 曲 感 旧 唐 /白 居 易 缥 缈 巫 山 女 ，归 来 七 八 年 。殷 勤 湘 水 曲 ，留 在 十 三 弦 。苦 调 吟 还 出 ，深 情 咽 不 传 。万 重 云 水 思 ，今 夜 月 明 前 。
- 注释
- 缥缈：形容事物隐约不清，如同仙境一般。
巫山女：指传说中的巫山神女，象征美丽的女子。
殷勤：情深意切，热情周到。
湘水曲：湘江边的曲子，此处代指女子的思念之情。
十三弦：古筝有十三根弦，常用来表达音乐与情感。
苦调：悲伤的旋律。
吟还出：吟唱出来。
深情：深深的爱意或情感。
咽不传：因过于悲痛而无法表达。
万重云水思：形容思念之情深重，如同万重云水般无尽。
月明前：明亮的月光下，引申为夜晚。
- 翻译
- 宛如仙境的巫山女神，离别已有七八年之久。
在湘水之滨她情意绵绵，停留在琴弦上的乐音诉说着思念。
悲苦的旋律吟唱出来，深深的情感却难以传递。
千思万绪如云水般悠长，今夜在明月之前尤为浓烈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情且带有仙境色彩的离别之情。"缥缈巫山女，归来七八年"，设定了一个超脱凡尘、久居仙界的女性形象，她在人间的回忆已是遥远的过去。"殷勤湘水曲，留在十三弦"，则透露出诗人对这位巫山女所弹奏曲调的深情留恋，这十三弦很可能指的是古筝的十三根弦。
"苦调吟还出，深情咽不传"，表达了即使是痛苦的情感也难以完全表达，而这份深情更是在心头盘旋，不愿意也不好意思说出口。"万重云水思，今夜月明前"，诗人在万重的云雾与流动的江水中沉浸于对巫山女的思念之中，并且在这清晰的月光之下，这份思念变得尤为强烈。
整首诗通过对音乐和自然景物的描绘，展现了诗人对于逝去美好时光的怀念，以及那种跨越尘世与仙界的情感纽带。白居易以其独特的才华，将这种复杂的情感转化为流畅优美的文字，让读者在阅读中也能感受到那份深沉而又缥缈的思绪。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
终南山双峰草堂作
敛迹归山田，息心谢时辈。
昼还草堂卧，但与双峰对。
兴来恣佳游，事惬符胜槩。
著书高窗下，日夕见城内。
曩为世人误，遂负平生爱。
久与林壑辞，及来松杉大。
偶兹近精庐，屡得名僧会。
有时逐樵渔，尽日不冠带。
崖口上新月，石门破苍霭。
色向群木深，光摇一潭碎。
缅怀郑生谷，颇忆严子濑。
胜事犹可追，斯人邈千载。