龚子栖闲地，都无人世喧。
柳深陶令宅，竹暗辟疆园。
我去黄牛峡，遥愁白帝猿。
赠君卷葹草，心断竟何言。
《留别龚处士》全文
- 拼音版原文全文
留 别 龚 处 士 唐 /李 白 龚 子 栖 闲 地 ，都 无 人 世 喧 。柳 深 陶 令 宅 ，竹 暗 辟 疆 园 。我 去 黄 牛 峡 ，遥 愁 白 帝 猿 。赠 君 卷 葹 草 ，心 断 竟 何 言 。
- 注释
- 龚子：指诗人自己。
栖闲地：清静的隐居之处。
人世喧：尘世的喧嚣。
柳深：形容柳树茂密。
陶令宅：陶渊明的居所，代指隐居生活。
竹暗：竹林幽深。
黄牛峡：地名，长江上的著名峡谷。
白帝猿：白帝城附近的哀猿，象征哀伤或离别之情。
赠君：送给朋友。
卷葹草：一种野草，象征简朴或哀愁。
心断：心情悲痛。
何言：无法用言语表达。
- 翻译
- 龚子栖息在清静之地，远离尘世的喧嚣。
柳树茂密，那是陶渊明的居所，竹林幽深，隐藏着辟疆的园林。
我即将前往黄牛峡，心中忧虑那里的哀猿声。
我只能赠你一卷葹草，内心的情感无从言表。
- 鉴赏
在这首诗中，李白通过对自然景物的描绘，表达了自己与友人之间的情谊和离别时的感慨。"龚子栖闲地，都无人世喧"一句，设定了一种超脱尘世的宁静氛围，其中“龚子”指的是诗中的主人公龚处士，他选择了一个远离喧嚣的人生境地。
接着，“柳深陶令宅，竹暗辟疆园”两句，不仅描绘出一幅生动的自然画面，更是通过对比的手法，突出了龚子所居之地的幽静与美好。这里的“陶令宅”和“辟疆园”，都是用来形容环境的美丽。
“我去黄牛峡，遥愁白帝猿”表达了诗人对友人的思念之情。黄牛峡作为一个特定的地理地点，增添了一种离别时的独特情感。而“白帝猿”，则象征着远古传说中的神灵，也许在这里代表着一种超自然的力量，使得诗人的愁绪更加深邃。
最后，“赠君卷葹草，心断竟何言”一句，则是诗人表达了对友人的不舍和无尽的情感。通过赠送一卷野草，寓意深长，似乎在说，语言已经无法表达我心中的全部感情。
总体来说，这首诗以其清新自然的景物描写和深情的离别之词，展现了李白特有的豪放与细腻。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送游提刑秘阁赴召三首
旧闻游监簿，姱节绍熙朝。
有子登台省，危言动冕旒。
不容求外补，亲政复旌招。
四海澄清志，无宁久使轺。
锁宿余半月得读书喜而有赋
日月疾跳丸，简篇浩烟海。
弓旌误诱去，欢息可中悔。
元夕题灯龛四首
水晶帘映宝灯明，海上移来不夜城。
何似图书群玉府，青藜青对月三更。
春晚客中杂吟四绝句
忆伴梅花醉短亭，惊心红药饯余春。
不知九十日晃景，辦得晴窗几欠伸。