却到京师事事伤，惠休归寂贾生亡。
何人收得文章箧，独我来经苔藓房。
一命未沾为逐客，万缘初尽别空王。
萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲阶雪拥墙。
《伤贾岛无可》全文
- 注释
- 却到：回到。
京师：京城。
事事伤：处处感伤。
惠休：古代僧人名。
归寂：归隐。
贾生：贾谊，汉代才子。
亡：去世。
文章箧：满箱的文章。
独我：只有我。
苔藓房：长满青苔的房间。
一命：一生。
未沾：未能得到。
逐客：被贬逐的人。
万缘初尽：万事皆了断。
空王：佛国的主宰。
萧萧：形容竹声或风声。
竹坞：竹林小屋。
叶覆：叶子覆盖。
闲阶：空闲的台阶。
雪拥墙：积雪围绕着墙。
- 翻译
- 来到京城处处感伤，惠休归隐贾谊已亡。
谁人能收起满箱文章，只有我踏入长满青苔的书房。
一生未能得到重用，如同被贬逐，万事皆了断离开佛国。
竹林小屋夕阳西下，台阶上积雪围绕着院墙。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的哀伤与淡漠的情怀。诗人以"事事伤"开篇，表达了对往昔时光的无尽哀愁和伤感。而"惠休归寂贾生亡"则是对故人去世的追念，"惠休"可能指的是同僚或朋友，而"贾生"则是唐代著名诗人贾岛，此句表达了诗人对于贾岛不幸早逝的哀悼。
接下来的"何人收得文章箧"一句，则是对贾岛留下的文学遗产的关切，"文章箧"象征着知识与文化的传承，而"独我来经苔藓房"则表达了诗人的孤独感受和对于文学传统的个人守望。
"一命未沾为逐客，万缘初尽别空王"这两句，则是对人生无常与世事变迁的一种感慨。"一命"指的是生命的脆弱，而"万缘"则是指人与人之间复杂的情感纽带，这里诗人表达了即将别离，情感纽带初步解脱的无奈。
最后两句"萧萧竹坞斜阳在，叶覆闲阶雪拥墙"则是景物描写，通过对自然界静谧景色的刻画，传递出一种超然物外、淡泊名利的情怀。"萧萧"的竹声和"斜阳"的柔和光线，以及被雪覆盖的闲阶，都在营造一个宁静而又有些许凄凉的氛围。
总体来说，这首诗通过对故人逝去、文学传承、人生无常等主题的抒情，展现了诗人深沉的情感世界和对于生命与文化的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢