冉冉残晖画阁西，宫人行乐恋芳时。
遥闻索辇开黄伞，不尽花前半局棋。
《宫词·其八十一》全文
- 注释
- 冉冉：缓缓地。
残晖：夕阳余晖。
画阁：装饰华丽的楼阁。
宫人：宫中的女子。
行乐：游玩享乐。
恋芳时：沉醉于美好的时光。
索辇：挽车或小车。
黄伞：黄色的华盖。
不尽：未完，持续不断。
花前：花丛前。
半局棋：正在进行的棋局的一半。
- 翻译
- 夕阳缓缓洒在西边的画阁上，宫女们正在享受着欢乐的时光。
远远听到有人乘坐小车，撑着黄色的伞走过，花前还剩下半局棋未完。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过对景物和活动的细腻刻画，展现了古代宫女们的闲适与悠然自得的情态。
"冉冉残晖画阁西"中的“冉冉”形容光线柔和，这里描述的是夕阳西沉时分的余晖透过宫阙，给人一种温馨而宁静的感觉。"宫人行乐恋芳时"则表达了宫女们在这样美好的时光中享受着生活，欣赏着花开的景致。
下一句"遥闻索辇开黄伞"里的“遥闻”显示了诗人并未亲临其境，而是远远听到车轮声响，"索辇"指的是宫廷中的轿车，而"黄伞"则是一种华丽的车盖，这里暗示着皇帝或高官的到来。然而诗人的注意力并不在于权力的展示，而是在于接下来的景象。
最后一句“不尽花前半局棋”中，“不尽”意味着未完，"花前"则是指在鲜花盛开之地，"半局棋"则是一场未完成的围棋。这里展现了宫女们的生活情趣，她们在美丽的自然环境中享受着游戏和娱乐，但却没有紧迫感或焦虑，即便是游戏也不急于求成。
整首诗通过对宫廷生活的一隅细描，传递出一种恬淡、从容不迫的情绪，同时也透露出诗人对这种闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后度关行
崒嵂层崖堆雪迹，云拥雄关迷咫尺。
寒雨不断随山风，树杪泉声喧霹雳。
微臣望关心正勤，不觉危途能困人。
入舆坐艰时出步，路虽澝滑无浮尘。
仆夫解事相调笑，笑我足下生青云。
却忆来时度仙霞，岭头旱热殊堪嗟。
今日还从大关度，风景迥异来时路。
山川变态可能常，名利驱人各自忙。
王阳九折难迥驭，杨朱悲泣为亡羊。
前村烟暝方投宿，山寺鸣钟正燃烛。
寄语山僧莫笑人，因果已定前生身。