秋影落西湖，渌波净如眼。
摇船入芰荷，船里清香满。
花深不见人，但听歌声远。
还从过船处，折倒青荷伞。
为采秋芳多，不觉飞霞晚。
回船未到堤，更引金莲盏。
《湖上》全文
- 翻译
- 秋天的光影洒落在西湖上，碧绿的湖水清澈得像人的眼眸。
摇动小船深入菱叶和荷花丛中，船里弥漫着清新的香气。
花丛深处看不见人影，只能听到远处传来的歌声。
我从原来的小船划过的地方，折下一片青色的荷叶当作伞。
为了采摘更多的秋日芬芳，不知不觉天边已染上晚霞。
返回小船还没靠岸，又举杯轻酌金色莲花酒。
- 注释
- 西湖：杭州著名的湖泊。
渌波：清澈的湖水。
芰荷：菱叶和荷花。
清香：清新的香气。
花深：花丛深处。
歌声远：远处的歌声。
青荷伞：用荷叶做的遮阳伞。
秋芳：秋季的花卉。
飞霞晚：傍晚的晚霞。
金莲盏：金色的莲花酒杯。
- 鉴赏
这首宋诗《湖上》是郑獬的佳作，描绘了西湖秋日的宁静与美丽。首句“秋影落西湖”，以简洁的笔触勾勒出秋日夕阳映照在湖面的景象，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。接着，“渌波净如眼”运用比喻，形容湖水清澈透明，如同明亮的眼睛一般。
诗人乘船深入荷花丛中，"摇船入芰荷"，荷香四溢，满载着清新的气息。“花深不见人，但听歌声远”两句，通过视觉和听觉的转换，展现出湖上的幽静与神秘，只闻歌声而不见人影，增添了几分朦胧之美。
诗人折下青荷作伞，"还从过船处，折倒青荷伞"，动作生动，既表现了对自然的亲近，也寓含了诗人悠然自得的心情。采撷秋日芬芳，时间悄然流逝，"不觉飞霞晚"，暗示了诗人沉浸在美景中的忘我之态。
最后两句“回船未到堤，更引金莲盏”，描绘诗人归程中举杯赏景的情景，金莲盏象征美酒，表达了诗人对这湖上时光的留恋与回味。
整体来看，《湖上》以细腻的笔触描绘了西湖秋日的景色，通过听觉、视觉和动作的描绘，展现了诗人与自然的和谐共处，以及对美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢