孤峰中流分江南，马当大雷无一帆。
波涛掀空鸟不度，天花雨我读书岩。
《雨花岩颂彭泽三岩》全文
- 拼音版原文全文
雨 花 岩 颂 彭 泽 三 岩 宋 /黄 庭 坚 孤 峰 中 流 分 江 南 ，马 当 大 雷 无 一 帆 。波 涛 抓 空 鸟 不 度 ，天 花 雨 我 读 书 岩 。
- 翻译
- 孤峰矗立在江水中央，马当山下大雷滚滚却不见一片帆影。
汹涌的波涛翻腾，连飞鸟都无法穿越，我在读岩洞中的书，仿佛天花雨落，意境非凡。
- 注释
- 孤峰：单独的山峰。
中流：江水中央。
马当：地名，位于江西九江附近。
大雷：形容江面风浪很大。
无一帆：没有船只可见。
波涛掀空：巨浪翻滚，仿佛要掀翻天空。
鸟不度：飞鸟无法通过。
天花雨：形容瀑布或雨滴如天花般洒落。
读书岩：指有石洞可以读书的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅独特的江南山水画面。"孤峰中流分江南"，诗人以孤峰独立于江水中央，象征着江南地理的独特风貌，水流将其一分为二，展现了江河的壮丽与地理的分界。"马当大雷无一帆"，马当是地名，此处形容江面开阔，风浪巨大，连船只都无法行驶，增添了画面的苍茫与寂静。
"波涛掀空鸟不度"进一步强化了江上的汹涌，连翱翔的飞鸟都难以穿越这翻腾的波涛，暗示了自然力量的雄浑。"天花雨我读书岩"则是诗人的自我寓言，将自己比作在风雨中坚持读书的隐士，身处险境仍能静心研读，表现出诗人坚韧的品格和对知识的热爱。
整体来看，黄庭坚通过此诗表达了对江南山水的赞美，同时也借景抒怀，寄寓了自己的人生态度和理想追求。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
采石太白楼观萧尺木画壁歌
落帆向牛渚，直上太白楼。
锦袍乌帽太潇洒，回看四壁风飕飕。
萧生何年画此雪色壁，峰峦出没烟岚稠。
元气淋漓真宰妒，江湖澒洞蛟龙愁。
吴观越观上海日，苍烟九点横齐州。
祝融诸峰配朱鸟，潇湘洞庭放远游。
峨眉雪照巫峡水，匡庐瀑下彭湖流。
须臾使我行万里，瞥如怒隼凌清秋。
我生海隅近岱畎，西游曾上瞿塘舟。
昨登五老弄瀑布，却临三峡窥龙湫。
七十二峰身未到，苍梧已略天南头。
太白游踪遍四海，晚受青山采石聊淹留。
丈夫当为黄鹄举，下视燕雀徒啁啾。