一曲大河声，全家几日行。
从容长约夜，差互忽离城。
镇北胡沙浅，途中霍岳横。
相逢莫已讯，诗雅负雄名。
《送马戴书记之太原》全文
- 拼音版原文全文
送 马 戴 书 记 之 太 原 唐 /薛 能 一 曲 大 河 声 ，全 家 几 日 行 。从 容 长 约 夜 ，差 互 忽 离 城 。镇 北 胡 沙 浅 ，途 中 霍 岳 横 。相 逢 莫 已 讯 ，诗 雅 负 雄 名 。
- 翻译
- 一首黄河的壮丽乐章，全家人要走好多天。
行程悠长，夜晚似乎更加漫长，时而离开城市边缘。
行经之处，北方的沙漠浅薄，途中有霍山横亘。
如果相遇，请不要忘了询问，他是一位以诗歌闻名的豪杰。
- 注释
- 一曲：一首。
大河：黄河。
声：乐章。
全家：全家人。
几日：多天。
从容：悠长。
长约：似乎更长。
夜：夜晚。
差互：时而。
忽离：突然离开。
城：城市。
镇北：北方的。
胡沙：沙漠。
浅：浅薄。
途中：行经途中。
霍岳：霍山。
相逢：相遇。
莫已：不要忘记。
讯：询问。
诗雅：诗歌。
负：享有。
雄名：豪杰之名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以一曲大河之声作为背景，表达了对亲朋好友离别时的感慨。"全家几日行"透露出这一别离并非短暂，而是较长时间的分别。
"从容长约夜"表现出送别者心中的不舍和依依难舍的情怀。"差互忽离城"则描写了离别时的仓促与突然，人們在紧迫中匆忙告别。
接下来的两句"镇北胡沙浅，途中霍岳横"，通过对自然景观的描述，增强了诗歌的意境。其中“镇北胡沙浅”可能指的是边塞地区的平坦沙地，而“途中霍岳横”则勾勒出一条艰险蜿蜒的山路。
最后两句"相逢莫已讯，诗雅负雄名"表达了对离去者的期望与祝愿。"相逢莫已讯"意味着即便是偶然相遇，也不必过多询问，因为彼此心中都明白对方的情况和心意；"诗雅负雄名"则显示出诗人对于送别之人的高贵品格和美好名声的赞赏。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和对离别情感的抒发，展现了古代士人之间的情谊与风骨。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析