玉霜斜舞桐枝湿，析木荧荧石鲸泣。
芙蓉子夜卸秾妆，药雨纷糅琼饮急。
琼楼玉宇微寒生，氤氲暖气出元英。
白鹿观中香粉散，灵女祠前箫鼓鸣。
木奴千树绽浓绿，太济粼粼黑鸟浴。
真腊灯光射紫薇，汉宫齐唱凤来时。
彩虹不逐天驷流，公子初成狐腋裘。
尚衣日日颁红锦，挟纩犹深边士愁。
五凤习习起兰泽，龙篆新盘大府历。
黍臛松醪次第陈，野老欣然爱冬日。
暖炉高会乐未央，鸿雁南飞百草黄。
东君欲逗春消息，独遣桃花斗橘阳。
《小春词》全文
- 拼音版原文全文
小 春 词 宋 /顾 禧 玉 霜 斜 舞 桐 枝 湿 ，析 木 荧 荧 石 鲸 泣 。芙 蓉 子 夜 卸 穠 妆 ，药 雨 纷 糅 琼 饮 急 。琼 楼 玉 宇 微 寒 生 ，氤 氲 暖 气 出 元 英 。白 鹿 观 中 香 粉 散 ，灵 女 祠 前 箫 鼓 鸣 。木 奴 千 树 绽 浓 绿 ，太 液 粼 粼 黑 鸟 浴 。真 腊 灯 光 射 紫 薇 ，汉 宫 齐 唱 凤 来 曲 。彩 虹 不 逐 天 驷 流 ，公 子 初 成 狐 腋 裘 。尚 衣 日 日 颁 红 锦 ，挟 纩 犹 深 边 士 愁 。五 凤 习 习 起 兰 泽 ，龙 篆 新 盘 大 府 历 。黍 臛 松 醪 次 第 陈 ，野 老 欣 然 爱 冬 日 。暖 炉 高 会 乐 未 央 ，鸿 雁 南 飞 百 草 黄 。东 君 欲 逗 春 消 息 ，独 遣 桃 花 斗 橘 阳 。
- 注释
- 玉霜：形容霜的晶莹剔透。
析木：古代星宿名，此处象征光明。
芙蓉：荷花的别称，此处指女子。
药雨：形容香气浓郁如雨。
元英：道教中的女神，象征温暖。
木奴：柑橘的别称，因其结果实而得名。
真腊：古代地名，今柬埔寨。
天驷：神话中的天马。
红锦：红色的丝织品，象征赏赐。
暖炉：取暖的火炉。
东君：古代对春神的称呼。
- 翻译
- 晶莹的霜花在桐枝上翩翩起舞，石鲸哭泣般的析木发出微光。
深夜，芙蓉卸下浓艳的妆容，药香与琼浆混杂，急促地饮用。
琼楼玉宇中微寒渐生，元英散发出温暖的气息。
白鹿观中香气四溢，灵女祠前响起箫鼓声。
千树木奴绽放翠绿，济水波光粼粼，黑鸟沐浴其中。
真腊的灯火照亮紫薇，汉宫里人们齐声歌唱迎接凤凰的到来。
彩虹不再追逐天马的轨迹，公子新制成狐腋皮袍。
宫中的赏赐日日发放红锦，但边疆士兵的寒意仍未消。
五凤在兰泽间轻轻飞翔，大府的新历刻着龙纹。
酒肴依次摆开，野老们在冬日里欢欣。
暖炉聚会，欢乐未尽，鸿雁南飞，草木转黄。
春天的消息由东君透露，他派遣桃花与橘阳争艳。
- 鉴赏
这首宋朝顾禧的《小春词》描绘了冬季小春时节的景象，富有诗意和画面感。首句“玉霜斜舞桐枝湿”以霜降的动态形象，展现了冬季的冷清与湿润；“析木荧荧石鲸泣”则运用奇特的意象，暗示夜空中的星辰闪烁，仿佛石鲸在低泣，营造出一种神秘而凄美的氛围。
接下来，“芙蓉子夜卸秾妆，药雨纷糅琼饮急”通过比喻，写女子在夜晚卸去华丽的妆容，暗示着季节更替的静谧与变化。“琼楼玉宇微寒生，氤氲暖气出元英”则描绘了冬夜的寒冷与暖意初生，暗示着春天的气息正在悄然来临。
“白鹿观中香粉散，灵女祠前箫鼓鸣”两句，通过仙气缭绕的场景，增添了神秘与欢乐的气氛。“木奴千树绽浓绿，太济粼粼黑鸟浴”描绘了树木开始抽芽，水面上黑鸟嬉戏的生机盎然景象。
“真腊灯光射紫薇，汉宫齐唱凤来时”借灯火和歌声，寓言皇室的庆祝活动，预示着新春的到来。“彩虹不逐天驷流，公子初成狐腋裘”则以彩虹和公子的形象，展示贵族的生活气息。
“尚衣日日颁红锦，挟纩犹深边士愁”反映了宫廷的奢华与边疆士兵的艰辛，形成对比。“五凤习习起兰泽，龙篆新盘大府历”进一步描绘了新年准备的热闹与庄重。
最后，“暖炉高会乐未央，鸿雁南飞百草黄”描绘了聚会的欢乐与自然的变化，而“东君欲逗春消息，独遣桃花斗橘阳”以桃花盛开，象征着春天的临近，为全诗画上了一个温暖而期待的句点。
总的来说，《小春词》以细腻的笔触，生动地展现了宋代小春时节的景象，既有自然景色的描绘，也融入了社会生活和人们的情感，富有浓厚的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢