北沼凉归早，西轩火正流。
萤光偏爱夜，蛩语最知秋。
好月因云暗，清风为树留。
烟来昏翠幕，雾下失沧洲。
河转疑天侧，星回恨岁遒。
惟馀双鹤唳，不减到林丘。
《夜出芙蓉堂》全文
- 拼音版原文全文
夜 出 芙 蓉 堂 宋 /宋 庠 北 沼 凉 归 早 ，西 轩 火 正 流 。萤 光 偏 爱 夜 ，蛩 语 最 知 秋 。好 月 因 云 暗 ，清 风 为 树 留 。烟 来 昏 翠 幕 ，雾 下 失 沧 洲 。河 转 疑 天 侧 ，星 回 恨 岁 遒 。惟 馀 双 鹤 唳 ，不 减 到 林 丘 。
- 注释
- 北沼：北方池塘。
凉归：凉意降临。
西轩：西窗。
火正流：炉火正旺。
萤光：萤火虫。
偏爱：特别喜欢。
蛩语：蟋蟀声。
最知：最能昭示。
好月：明亮的月亮。
因云暗：被云层遮掩。
清风：清风。
为树留：在树间停留。
烟来：烟雾弥漫。
昏翠幕：绿色帷幕变模糊。
雾下：下方。
失沧洲：江岸消失。
河转：河流蜿蜒。
疑天侧：仿佛在天空边缘。
星回：星辰旋转。
恨岁遒：感叹岁月匆匆。
惟馀：只剩下。
双鹤唳：两只鹤鸣叫。
不减：不减去。
到林丘：飞向山林。
- 翻译
- 北方池塘凉意早早降临，西窗边炉火正熊熊燃烧。
萤火虫特别喜欢夜晚，蟋蟀的声音最能昭示秋天来临。
明亮的月亮被云层遮掩，清风却在树间停留。
烟雾弥漫，绿色的帷幕变得模糊，下方的江岸消失在迷雾中。
河流仿佛在天空边缘蜿蜒，星辰旋转，感叹岁月匆匆。
只剩下两只鹤的鸣叫，不减往日飞向山林的意气。
- 鉴赏
此诗描绘了秋夜的静谧与深远之美，通过对自然景象的细腻刻画，传达出一种超脱尘世、独自享受大自然之美的意境。
“北沼凉归早”与“西轩火正流”两句，勾勒出了秋季夜晚的凉爽和家中的温暖。北沼指的是北面的池塘或水面，此时已是夜深人静之际；而西轩则可能是指家中的炉火，火光映照着夜色，给人以归依之感。
“萤光偏爱夜”与“蛩语最知秋”，展示了自然界在秋夜的独特美丽。萤火虫在夜晚闪烁其光，是对昏暗中光明的一种赞美；而蛐蛐（一种小型昆虫）的叫声，常被用来象征秋意，显得格外哀伤。
“好月因云暗”与“清风为树留”，则是对夜晚月色和微风的描写。月亮因为云层的掩映而不易看见，但这种朦胧之美反而更能引人遐想；清风则像是被静谧的树木所吸引，停留在林间，不忍离去。
“烟来昏翠幕”与“雾下失沧洲”，描绘了夜晚景色中的朦胧与迷离。烟霭缭绕，使得视线变得模糊不清，而远处的沧洲（可能是指水边或岛屿）也因为浓雾而难以辨识。
“河转疑天侧”与“星回恨岁遒”，则是对夜空中星辰的观察。河流在夜色中似乎变得更加曲折，宛如天际；星辰则像是带着岁月的忧伤缓缓移动。
最后，“惟馀双鹤唳，不减到林丘”，诗人提到了偶尔传来的鹤鸣声，这些声音未因夜深而减少，依然在林间回荡。这里的“不减”表达了一种超脱与永恒。
整首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验和审美追求，是一首充满意境之美的佳作。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢