南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无憀独倚门。
《菩萨蛮·其十一春闺》全文
- 注释
- 南园满地堆轻絮(xù)，愁闻一霎(shà)清明雨。
雨后却斜阳，杏花零落香。
屏山：如屏之山，指屏风；床头小屏，亦名枕屏、枕障。
无憀：即无聊。
憀：通“聊”。
- 翻译
- 南园地上堆满飘落的柳絮，忽然听得一阵清明时节的急雨骤然而来。急雨过后夕阳斜挂天边，飘落泥中的杏花仍带着芳香。
被雨惊醒的女子容颜显出几分匀和秀美，起身将那枕后的屏山轻掩，窗外已是日暮苍茫的黄昏时分，无聊地靠在门楣上望着那黄昏风景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象。开篇“南园满地堆轻絮”一句，通过对南园中纷飞的柳絮堆积成堆的情形，展现了初春时节的特征。紧接着，“愁闻一霎清明雨”则传达了一种淡淡的忧伤情绪，诗人似乎在这样的细雨声中感受到了春日的孤寂。
“雨后却斜阳，杏花零落香”两句，更进一步描绘了春雨过后的景象。斜阳意味着雨后的阳光透过云层斜射过来，而杏花的零落不仅增添了一种生动的画面感，还以其淡雅的香气填充了空气。
“无言匀睡脸，枕上屏山掩”则转向室内，一位女子正处于沉睡之中，她的睡颜平静而美丽。枕头上的屏风轻轻地挡住了外界的视线，也象征着对外界喧嚣的一种排斥和隔绝。
最后，“时节欲黄昏，無憀独倚门”表达了诗人对于时间流逝的感慨。黄昏时分即将到来，而诗人却无心去关注外界的变化，只是静静地倚靠在门边，享受着这份宁静。
整首诗以春日为背景，通过对景物的细腻描写，以及对人物内心世界的揭示，展现了一个温婉、静谧而又略带忧愁的情绪。诗人运用了丰富的意象和精炼的语言，将春日的情怀和室内的私密空间巧妙地融合在一起。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
九日濠上楼书事寄襄武桢卿有开伯友诸子四十四韵
杀气朝方急，严城昼不开。
莫鞭龙卧起，空阻雁书来。
山涸秋声壮，时危画角催。
关河生暝色，楼阁长氛埃。
祈祷终何事，风云不可猜。
恩深馀祝网，俗薄死通财。
巷哭闻新鬼，城呼吼夜雷。
千霄定东海，为祟几台骀。
菜甲盘仍薄，茱萸径自栽。
登临看共废，节序感难裁。
问俗谁堪贡，惊心颜欲颓。
腥膻蒸日暗，愁怨郁天灾。
马上悬金去，城隅演法回。
要离有荒冢，巫女失阳台。
独坐弹孤剑，忧时咏七哀。
更闻有师命，特地选雄材。
十里骄封豕，千夫拥渠魁。
动廑专阃虑，争效请缨才。
毒露笼鸢堕，戎车陡象豗。
传宣定壮伐，早晚发衔枚。
感此初愁绝，俄听转怪哉。
锄奸虞径窦，捕吏起灰煤。
搜索穷鸡犬，经营遍草莱。
地灵纷震荡，马足信虺尵。
出没留名姓，株连或稚孩。
在焚那是玉，遭劫总成灰。
客至惊相问，人归惘自摧。
民生良已苦，天网未曾恢。
我亦逃虚者，难忘枯草荄。
因思故园侣，相对菊花杯。
诸弟原同调，三何本旧陪。
论心对冰雪，高咏破云罍。
词好应黄绢，虹光自上台。
美名孤建邺，定论厌岨崃。
刻烛珠争落，同舟锦并堆。
一时齐谢病，三径掩苍苔。
往事空如梦，中流累溯洄。
风尘嗟独远，猿鹤易相推。
残炎疏园柳，新霜变洞槐。
我心自兹折，君驾岂应回。
性褊难新好，家贫只薄醅。
有诗过濠上，无事到城隈。
得句题修竹，怀春辨早梅。
此时遥念我，能不陟崔嵬。
《九日濠上楼书事寄襄武桢卿有开伯友诸子四十四韵》【明·伍瑞隆】杀气朝方急，严城昼不开。莫鞭龙卧起，空阻雁书来。山涸秋声壮，时危画角催。关河生暝色，楼阁长氛埃。祈祷终何事，风云不可猜。恩深馀祝网，俗薄死通财。巷哭闻新鬼，城呼吼夜雷。千霄定东海，为祟几台骀。菜甲盘仍薄，茱萸径自栽。登临看共废，节序感难裁。问俗谁堪贡，惊心颜欲颓。腥膻蒸日暗，愁怨郁天灾。马上悬金去，城隅演法回。要离有荒冢，巫女失阳台。独坐弹孤剑，忧时咏七哀。更闻有师命，特地选雄材。十里骄封豕，千夫拥渠魁。动廑专阃虑，争效请缨才。毒露笼鸢堕，戎车陡象豗。传宣定壮伐，早晚发衔枚。感此初愁绝，俄听转怪哉。锄奸虞径窦，捕吏起灰煤。搜索穷鸡犬，经营遍草莱。地灵纷震荡，马足信虺尵。出没留名姓，株连或稚孩。在焚那是玉，遭劫总成灰。客至惊相问，人归惘自摧。民生良已苦，天网未曾恢。我亦逃虚者，难忘枯草荄。因思故园侣，相对菊花杯。诸弟原同调，三何本旧陪。论心对冰雪，高咏破云罍。词好应黄绢，虹光自上台。美名孤建邺，定论厌岨崃。刻烛珠争落，同舟锦并堆。一时齐谢病，三径掩苍苔。往事空如梦，中流累溯洄。风尘嗟独远，猿鹤易相推。残炎疏园柳，新霜变洞槐。我心自兹折，君驾岂应回。性褊难新好，家贫只薄醅。有诗过濠上，无事到城隈。得句题修竹，怀春辨早梅。此时遥念我，能不陟崔嵬。
https://www.fglrt.com/shici/gqvzKBP.html