清沟泂寒波，怪石乱扶拥。
轻风捲浓云，天际孤月涌。
主人宴亲宾，会合意弥重。
列炬照寒梅，繁星粲脩陇。
清香逼诗魂，吟兴欲飞动。
酩酊归去来，严城角三弄。
《云溪叔父赐饮大梅花下以疏影横斜暗香浮动分韵得动字》全文
- 翻译
- 清澈的沟渠中流淌着寒冷的波浪，奇形怪状的石头杂乱地簇拥在一起。
微风吹过，卷起浓厚的云层，天边孤独的月亮显现出来。
主人宴请亲朋好友，聚会的气氛更加浓厚。
排列的火把照亮了寒冬中的梅花，繁星点点，照亮了长长的山脊。
清新的香气刺激着诗人的灵感，让他诗兴大发。
喝得微醺后，他准备离去，城头的更鼓声响起三次。
- 注释
- 清沟泂：清澈的沟渠。
寒波：寒冷的波浪。
怪石：奇形怪状的石头。
乱扶拥：杂乱簇拥。
轻风：微风。
浓云：浓厚的云层。
孤月：孤独的月亮。
涌：显现。
主人：主人。
宴亲宾：宴请亲朋好友。
会合：聚会。
弥重：更加浓厚。
列炬：排列的火把。
寒梅：寒冬中的梅花。
繁星：繁星。
脩陇：长长的山脊。
清香：清新的香气。
逼诗魂：刺激灵感。
吟兴：诗兴。
飞动：大发。
酩酊：微醺。
归去来：准备离去。
严城：城头。
角三弄：更鼓声响起三次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜宴饮图景。开篇“清沟泂寒波，怪石乱扶拥”两句，以清澈的溪水和错杂的怪石作为背景，营造出一种幽深而又自然的氛围。“轻风捲浓云，天际孤月涌”则将视线提升到天空，描绘了一幅轻风吹动浓云，月亮如洗的夜晚景象。
接着，“主人宴亲宾，会合意弥重”两句转向人事，描述了主人与宾客相聚饮酒的情景，表达了他们情谊深厚之感。紧随其后的是“列炬照寒梅，繁星粲脩陇”，通过点燃的蜡烛照亮梅花和夜空中繁星点缀的描写，增添了一份静谧与辉煌。
最后，“清香逼诗魂，吟兴欲飞动”表达了诗人在这样环境中的感受，清新的梅花香气激发了诗人的创作灵感，使他想要将这种美好的瞬间化为诗歌。“酩酊归去来，严城角三弄”则描绘了一种宴饮后酒意朦胧之时的场景，主人和宾客在醉眼朦胧中起身告别，而某处的城墙上还传来了几声悠扬的乐音。
整首诗通过对自然美景与人文欢聚的细腻描写，展现了一个温馨而又雅致的夜宴场景。诗人以精妙的笔触捕捉到了春夜的清新与梅花的独特香气，同时也传达了一种超越物质享乐、追求心灵沟通和精神愉悦的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢