羽血未乾蒙陨命，蒙妻正哭妾分香。
天地有心诛汉贼，但迟数月取襄阳。
《咏史·其四关羽》全文
- 翻译
- 羽箭上的血迹还未干透，她就蒙受了不测的命运，
她的妻子正在哭泣，为她分担着香火的哀思。
- 注释
- 羽：指箭羽，古代箭矢的一部分。
血：鲜血。
未乾：尚未干透。
蒙：遭受，蒙受。
陨命：突然死亡，不幸去世。
蒙妻：她的妻子。
妾：古代女子对非正妻的自称。
分香：分送香火，表示哀悼。
天地：大自然或上天。
有心：有意图，怀着某种目的。
诛：讨伐，惩罚。
汉贼：这里可能指反叛者或敌人，因‘汉’常代指中原政权。
但：然而。
迟数月：推迟几个月。
取：攻取，占领。
襄阳：地名，位于中国湖北省。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈普的《咏史·其四》中的一句，描述的是三国时期蜀汉名将关羽的故事。诗中以关羽败走麦城，被孙权所杀为背景，表达了对关羽悲剧命运的感慨。
"羽血未乾蒙陨命"，这里的"羽血"暗指关羽身披战袍，"未乾"象征他壮志未酬，刚刚经历战斗，却不幸遭遇败亡。“蒙陨命”则直接点出他的死亡。接下来的“蒙妻正哭妾分香”，通过蒙夫人（关羽之妻）的哭泣和分香（古代习俗，表示哀悼），展现了关羽家人对他的深切怀念。
最后两句“天地有心诛汉贼，但迟数月取襄阳”，“汉贼”指的是曹操，此处借指孙权。诗人认为如果上天有心惩治曹操或孙权这样的“贼”，那么关羽或许不会这么早陨落，至少能延迟到攻取襄阳的胜利时刻。这两句寓含了对历史转折的惋惜和对关羽未能实现更大功业的遗憾。
整体来看，这首诗通过关羽的悲剧，表达了对英雄命运的感慨和对历史兴衰的深沉思考。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢