长征每爱日，小泊未遌意。
阴风自南北，客子听轩轾。
召棠望吾乡，不作秦越异。
船阁雁鹜洲，人穿鱼虾市。
相逢各吴语，知识十三四。
水实不自买，海错有佳馈。
饯行馀十客，超俗见友义。
笑谭寒谷春，为我洗羁思。
相与卧玉瓶，跋烛得微醉。
老怀易作恶，别语毋动喙。
《邵伯阻风小泊赠送行诸公》全文
- 拼音版原文全文
邵 伯 阻 风 小 泊 赠 送 行 诸 公 宋 /陈 造 长 征 每 爱 日 ，小 泊 未 遻 意 。阴 风 自 南 北 ，客 子 咱 轩 轾 。召 棠 望 吾 乡 ，不 作 秦 越 异 。船 阁 雁 鹜 洲 ，人 穿 鱼 暇 市 。相 逢 各 吴 语 ，知 识 十 三 四 。水 实 不 自 买 ，海 错 有 佳 馈 。饯 行 余 十 客 ，超 俗 见 友 义 。笑 谭 寒 谷 春 ，为 我 洗 羁 思 。相 与 卧 玉 瓶 ，跋 烛 得 微 醉 。老 怀 易 作 恶 ，别 语 毋 动 喙 。
- 翻译
- 我常在长征中享受阳光，短暂停留未能满足心愿。
阴冷的风从南北吹来，旅人听着车马声感到心绪不宁。
遥望召棠，家乡的景象不再陌生，如同秦地与越地并无差异。
船停靠在雁鸭栖息的小洲，人们在市场上交易鱼虾。
相遇的人们说着吴地方言，彼此相识大都十四五岁。
水产品不必自己购买，海产美味的馈赠丰富。
饯行的宴会上剩下十位客人，超越世俗的友情得以显现。
欢笑如春天般温暖寒冷的山谷，洗涤了我的羁旅愁思。
我们一同躺在玉瓶般的月光下，微醺中畅谈。
年迈的心容易生出烦恼，离别的话语请不要轻易出口。
- 注释
- 长征：长途行军。
小泊：短暂停留。
遌意：满足心愿。
阴风：寒冷的风。
轩轾：车马声。
召棠：古代的美称，此处指家乡。
秦越异：秦地与越地的差异。
船阁：船停靠。
雁鹜洲：雁鸭栖息之地。
鱼虾市：鱼虾市场。
吴语：吴地方言。
知识：相识,了解。
十三四：十四五岁。
水实：水产品。
海错：海产。
佳馈：美味馈赠。
饯行：送别宴会。
超俗：超越世俗。
友义：友情。
洗：洗涤。
羁思：羁旅愁思。
玉瓶：比喻明亮的月光。
跋烛：举烛而行。
微醉：微醺。
老怀：年老的心情。
恶：烦恼。
别语：离别的话语。
毋：不要。
动喙：轻易开口。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在长征途中因风阻于邵伯而暂时停留的经历。他表达了对家乡的思念，尽管身处异乡，但并不感到孤独，因为能听到吴语交流，感受到当地人的热情款待。诗中提及的召棠、船阁、雁鹜洲和鱼虾市，展现了江南水乡的特色，以及朋友们的深厚情谊，他们的笑谈如春风吹过寒谷，帮助诗人缓解了旅途的羁旅之愁。诗人与朋友们共饮，微醉中感受到友情的温暖，但也提醒自己年事已高，离别的话语应谨慎。整体上，这是一首表达旅途艰辛中人情味浓厚的赠别诗。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
初入西樵
夙昔慕远壑，招携展临眺。
挂席得名山，苍翠落层峤。
谽谺自吞呷，岩穴深窈窱。
天清瀑布闻，风集玄猿叫。
桂松递映郁，日月隐光曜。
盼衍既绵邈，攀崇复孤峭。
皛皛浮云驰，晶晶寒潭照。
舍舟乍游目，早觉心魂妙。
况当振策游，探奇入萝茑。
缅怀麻源踪，慨想苏门啸。
谁云世代殊，引领冀同调。