旧闻诸李隐龙眠，伯时已老元中少。
一行作吏各天涯，故人落落疏星晓。
西山影里识君面，碧照章江眸子瞭。
向来问道渺多歧，只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语，古木槎枒噪春鸟。
身在幕府心江湖，左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓鱼舟，不容七尺堂堂表。
我今归卧灵谷云，君应紫禁莺花绕。
相思有梦到茅斋，细雨青灯坐林杪。
《豫章别李元中宣德》全文
- 注释
- 李隐：古人名。
龙眠：地名，可能指龙眠山。
伯时：古人名。
元中：古人名。
天涯：形容距离遥远。
落落：稀疏、零落。
眸子：眼睛。
渺多歧：道路众多，难以抉择。
玄妙：深奥微妙的道理。
垂头：低头不语。
槎枒：树木错杂的样子。
幕府：古代官署。
左胥右律：官职名，左右辅佐官员。
堂堂：形容仪表堂堂或壮丽。
灵谷云：隐居之地，灵谷云雾缭绕。
紫禁：皇宫。
莺花：春天的鸟语花香。
茅斋：简陋的草屋。
林杪：树林的顶端。
- 翻译
- 昔日听说李隐龙眠，伯时年迈而元中少年。
各自为官天各一方，老友稀疏如晓星点点。
在西山余晖中辨识你的容颜，碧绿的目光照亮章江两岸。
过去寻求道途多歧路，如今领悟归于至简至妙。
老凤低首沉默无言，古木间春鸟鸣叫嘈杂。
身处官场心系江湖，左丞右尉只管清啸。
忧虑一叶小舟承载不起，无法展现七尺男儿的豪情。
我如今归隐灵谷云间，你应仍在北京宫廷莺花环绕。
思念之情化为梦境，茅舍静夜青灯伴林梢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人谢逸所作的《豫章别李元中宣德》，表达了诗人与友人李元中在宣德年间分别时的情感和对未来的想象。首句“旧闻诸李隐龙眠”暗示了李氏家族的名声和隐逸之风，接着写到李元中年事已高，而自己则相对年轻，两人仕途各异，如同稀疏的星辰。诗人回忆与朋友在西山下重逢的情景，感叹时光流转，昔日的疑问如今有了深刻的领悟。
接下来，诗人以“老凤垂头噤不语，古木槎枒噪春鸟”描绘了静寂而略带哀伤的氛围，表达出对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗人身处幕府却心系江湖，只能发出啸声，暗含无奈。他担忧自己的才华无法得到充分展现，就像那条小舟难以承载大志。
最后，诗人表达了对未来的期待，自己将归隐山林，而朋友仍将在繁华的宫廷中度过。他们虽相隔遥远，但心中相思之情通过梦境相连，即使在风雨之夜，也能在青灯下细数思念。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对人生境遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花.桃叶渡旧用小舟乱流而济今易以桥往来差便而名实不符虑往迹之湮也作此词
一曲清淮围画阁。桃叶桃根，髻子新梳掠。
不畏风波江上作。长篙自有王郎捉。
谁向津头施略彴。高架虹梁，偃卧青龙角。
寄语黄姑依样学。填河不复劳乌鹊。
淳化乡饮酒三十三章·其五
关雎于飞，洲渚之湄。自家刑国，乐且有仪。
郁郁芳兰，幽人撷之。温温恭人，哲后求之。
求之无斁，寤寐所属。罄尔一心，受天百禄。
郁郁芳兰，雨露滋之。温温恭人，圭组縻之。
郁郁芳兰，佩服珍之。温温恭人，福履绥之。
关雎跄跄，集水之央。好求贤辅，同扬德光。
蘋蘩芳滋，同谁掇之。愿言贤德，靡日不思。
偶其贤德，辅成己职。永配玉音，服之无斁。
洁其粢盛，中心匪宁。荐于宗庙，助君德馨。
贤淑来思，人之表仪。风化天下，何乐如之。