谁知赏嘉节，别异忽相和。
暮色汀洲遍，春情杨柳多。
高城恋旌旆，极浦宿风波。
惆怅支山月，今宵不再过。
《同颜使君清明日游因送萧主簿》全文
- 翻译
- 谁能知晓在这美好的节日里，突然间彼此唱和，如此不同寻常。
黄昏时分，水边的小洲处处笼罩在暮色中，春天的情意在杨柳间浓郁弥漫。
高高的城楼上依恋着战旗飘扬，遥远的水岸，旅途则在风浪中过夜。
望着支山的月亮，心中满是惆怅，因为这样的夜晚不会再有了。
- 注释
- 谁知：谁能够知道。
赏嘉节：在美好的节日里欣赏。
别异：不同寻常。
相和：互相唱和。
暮色：黄昏的景色。
汀洲：水边的小洲。
春情：春天的景致带有的情感。
杨柳多：杨柳树很多，象征春意盎然。
高城：高大的城墙，这里指城楼。
恋旌旆：依恋或挂念着战旗，可能象征对过去的怀念。
极浦：遥远的水边。
宿风波：在风浪中过夜，比喻旅途的艰辛。
惆怅：伤感，失意。
支山月：支山上的月亮，也可理解为特定的景物。
今宵：今晚。
不再过：不会再有这样的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游宴的场景，充满了对美好时光的珍惜与对即将离别之人的不舍。诗人通过“谁知赏嘉节，别异忽相和”表达了对这难得清明佳日的欣赏，以及面对即将到来的分别带来的突然和谐感受。
“暮色汀洲遍，春情杨柳多”则是景物描写，暮色中的河岸和盛开的杨柳共同营造出一个生机勃勃的春日图景。诗人通过这样的景象传达了对春天美好的感情。
“高城恋旌旆，极浦宿风波”中，“高城”指的是城墙，而“旌旆”则是古代军旗，这里可能暗示着军旅生活的艰辛与孤独。至于“极浦”，通常指的是远离人群的地方，“宿风波”则形容了长期积累的忧虑和波折。诗人通过这样的描写，表达了对久别之人的思念。
最后，“惆怅支山月，今宵不再过”则是诗人面对离别时的心情。这里的“惆怅”是一种复杂的情感，既有思念也有无奈，而“支山月”则是在描绘夜晚的宁静与孤寂。诗人通过“今宵不再过”，强调了这难得的美好时光不会重现，从而加深了离别的惆怅感。
总体来说，这首诗是一种对美好瞬间的珍视，以及对即将到来的离别所带来的复杂情感的抒发。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢