雁塞日初晴，狐关雪复平。
危楼缘广漠，古窦傍长城。
拂剑金星出，弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者，贾谊是书生。
《度关山》全文
- 注释
- 雁塞：古代边关名。
初晴：刚刚放晴。
狐关：又一古代边关名。
复平：再次变得平坦。
危楼：高楼。
广漠：广阔的沙漠。
古窦：古老的洞穴或通道。
长城：中国的古代防御工事。
拂剑：剑上反射的光芒。
金星：剑上的金属反光。
弯弧：弯弓。
玉羽鸣：形容箭矢出弦的声音。
谁知：谁能料到。
系虏者：束缚敌人的人。
贾谊：西汉著名文学家，此处借指有才智的文士。
书生：读书人。
- 翻译
- 雁门关的日头刚刚放晴，狐塞的雪地又恢复了平坦。
在高耸的危楼上俯瞰无边的沙漠，古老的通道紧邻着蜿蜒的长城。
剑上的寒星闪烁，如同弯弓的箭矢发出清脆的鸣响。
谁能想到，束缚敌人的竟是一个书生，就像贾谊这样的文人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军通过关隘的壮丽景象和内心世界。开篇“雁塞日初晴，狐关雪复平”勾勒出一幅冬去春来的边塞图画，天气初晴，积雪开始融化，展示了时间流转与自然界的变化。
“危楼缘广漠，古窦傍长城”则描绘了关隘的雄伟和历史的厚重感。危楼指的是边塞的军事设施，而广漠、古窦和长城，则是对这些建筑与自然环境的概括，展现了边疆的辽阔与孤独。
“拂剑金星出，弯弧玉羽鸣”一句，通过将军手中的武器——剑，与天上的星辰相连，渲染出了将军英勇而又有些许神秘的情怀。同时，这也暗示了他即将踏上战场的决心。
最后，“谁知系虏者，贾谊是书生”则透露出诗人对历史人物贾谊的感慨。贾谊是西汉时期的著名文学家和政治家，他以“系虏”之策（即用联姻等手段来安抚匈奴）而闻名，然而他本身是个书生，这里诗人可能是在表达对贾谊智谋和文人的赞赏，同时也反映出诗人自己对于边塞生活的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石州词/石州慢
月上疏帘，风射小窗，孤馆岑寂。
一杯强洗愁怀，万里堪嗟行客。
乱山无数，晚秋云物苍然，何如轻抹淮山碧。
喜气拂征衣，作眉间黄色。
役役。
马头尘暗斜阳，陇首路回飞翼。
梦里姑苏城外，钱塘江北。
故人应念我，负吹帽佳时，同把金英摘。
归路且加鞭，看梅花消息。
念奴娇·暗黄著柳
暗黄著柳，渐寒威收敛，日和风细。
□□端门初锡宴，郁郁葱葱佳气。
太一行春，青藜照夜，夜色明如水。
鳌山彩结，恍然移在平地。
曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二。
夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠。
清跸声乾，传柑宴罢，闪闪星球坠。
下楼归去，觚稜月衔龙尾。